1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:20,374 --> 00:01:21,945 OK, więc schrzaniliśmy. 4 00:01:23,348 --> 00:01:25,311 Ktoś nacisnął przycisk, i świat prawie się skończył. 5 00:01:26,479 --> 00:01:28,049 Nadal nie wiemy dokładnie, kto to był, 6 00:01:28,050 --> 00:01:29,513 ale to nie ma znaczenia. 7 00:01:30,252 --> 00:01:32,955 Liczy się to, co jest świat się nie skończył. 8 00:01:32,956 --> 00:01:35,221 Odbudowaliśmy go i poprawiłem. 9 00:01:35,222 --> 00:01:37,960 No cóż, dla niektórych lepiej. 10 00:01:37,961 --> 00:01:39,654 Nazywa się je Genetyką. 11 00:01:39,655 --> 00:01:42,999 Genetycznie udoskonaleni ludzie którzy żyją jak królowie. 12 00:01:44,035 --> 00:01:45,660 No i reszta z nas. 13 00:01:45,661 --> 00:01:46,828 Specjalne. 14 00:01:46,829 --> 00:01:49,972 Chociaż nie ma nic wyjątkowy dla nas. 15 00:01:49,973 --> 00:01:53,075 Dla nas ulepszenia genetyczne po prostu nie działa. 16 00:01:53,638 --> 00:01:56,176 Jesteśmy tak normalni jak ludzie kiedykolwiek byłem. 17 00:01:56,177 --> 00:01:57,507 Ale w dzisiejszym świecie 18 00:01:57,508 --> 00:01:59,542 to nas tworzy szumowiny Ziemi, 19 00:01:59,543 --> 00:02:01,643 lub to, co z tego zostało. 20 00:02:01,644 --> 00:02:03,987 To jest nasza historia. 21 00:02:11,491 --> 00:02:13,358 Sześćdziesiąt pięć lat temu, 22 00:02:13,359 --> 00:02:14,931 wielki przyniosła wojna nuklearna 23 00:02:14,932 --> 00:02:16,493 koniec starego świata. 24 00:02:16,494 --> 00:02:17,828 Struktury, o których kiedyś myślano 25 00:02:17,829 --> 00:02:20,068 - równie groźny, elektryczny... - Leon, idź. Ruszaj się. 26 00:02:20,069 --> 00:02:22,466 ...i międzynarodowe sieci komunikacyjne 27 00:02:22,467 --> 00:02:24,172 rozpadło się przez noc. 28 00:02:25,373 --> 00:02:28,274 Zanurzony w świecie kryzysu technologicznego, 29 00:02:28,275 --> 00:02:30,243 ludzie w końcu zwrócili się ku mocy 30 00:02:30,244 --> 00:02:32,443 tak było zawsze był pod ręką. 31 00:02:32,444 --> 00:02:33,676 Natura. 32 00:02:34,481 --> 00:02:36,954 Ilu z Was wie kim jest ten mężczyzna? 33 00:02:38,155 --> 00:02:39,088 Liama ​​Smitha. 34 00:02:40,025 --> 00:02:41,190 Zgadza się. Liama Smitha. 35 00:02:41,191 --> 00:02:43,928 Nasz największy botanik i inżynier genetyczny. 36 00:02:44,656 --> 00:02:46,622 W lasach Amazonii, 37 00:02:46,623 --> 00:02:50,032 Profesor Smith znalazł Drzewo Rodzaju. 38 00:02:52,596 --> 00:02:54,300 Leona? Jesteś gotowy? 39 00:02:54,301 --> 00:02:56,005 Po prostu daj mi sekundę tutaj. 40 00:02:56,006 --> 00:02:58,601 Cud natury które pojawiły się po wojnie. 41 00:02:58,602 --> 00:03:00,273 W wyniku wojny, 42 00:03:00,274 --> 00:03:01,736 stary system zasilania został zniszczony. 43 00:03:01,737 --> 00:03:05,608 Ale naukowcy wkrótce się o tym przekonali wykorzystać kwiat Genesis 44 00:03:05,609 --> 00:03:08,347 do zbioru i źródła energię do zastąpienia 45 00:03:08,348 --> 00:03:10,086 uszkodzona sieć elektryczna. 46 00:03:10,550 --> 00:03:13,022 Kwiaty Drzewa Genesis gromadzić 47 00:03:13,023 --> 00:03:14,485 niesamowita ilość energii, 48 00:03:14,486 --> 00:03:15,519 i obecnie, 49 00:03:15,520 --> 00:03:18,028 energię Genezy jest wszędzie. 50 00:03:18,756 --> 00:03:21,063 - Drzewo Rodzaju jest bardzo... - Chloe. jestem za. 51 00:03:21,064 --> 00:03:22,625 - do warunków zewnętrznych... - Jak tam leci? 52 00:03:22,626 --> 00:03:24,528 Pospiesz się, to cholernie nudne. 53 00:03:24,529 --> 00:03:26,563 ...i wilgotność. 54 00:03:26,564 --> 00:03:29,137 Biorąc pod uwagę znaczenie z tych roślin, 55 00:03:29,138 --> 00:03:32,437 każde Drzewo Genesis jest kontrolowany przez rząd. 56 00:03:32,438 --> 00:03:34,439 Są uprawiane i pielęgnowane... 57 00:03:34,440 --> 00:03:36,507 Widzisz mecz zeszłej nocy? 58 00:03:36,508 --> 00:03:39,346 Tak, podanie D'Abruzzo prawie znokautował Junipera. 59 00:03:40,382 --> 00:03:42,987 Naprawdę trudno to znaleźć obecnie dobry linebacker. 60 00:03:43,748 --> 00:03:45,352 W porządku, mały kolego. 61 00:03:46,586 --> 00:03:48,256 Czas sprawić trochę kłopotów. 62 00:03:50,226 --> 00:03:52,721 Poważnie, Juniper nie potrafił złapać piłki 63 00:03:52,722 --> 00:03:55,032 choćby kurierem podał mu to. 64 00:03:55,628 --> 00:03:56,726 Co do cholery? 65 00:04:03,471 --> 00:04:04,469 Chodź tutaj. 66 00:04:04,470 --> 00:04:07,076 Pozwolili nam przynosisz teraz zabawki do pracy? 67 00:04:07,077 --> 00:04:09,178 Pospiesz się! Przestań, ty mały gównie! 68 00:04:09,774 --> 00:04:11,575 Wracaj tutaj. 69 00:04:11,576 --> 00:04:12,610 Co to jest? 70 00:04:13,415 --> 00:04:15,151 Bije mnie. Lepiej to zgłośmy. 71 00:04:16,121 --> 00:04:17,384 - To ja! - Och. 72 00:04:20,752 --> 00:04:21,751 Dobranoc! 73 00:04:27,064 --> 00:04:28,560 Dobra robota, panie Stinky. 74 00:04:30,300 --> 00:04:31,200 Dobra. 75 00:04:32,599 --> 00:04:33,499 Pospiesz się. 76 00:04:35,437 --> 00:04:36,601 Tak! 77 00:04:40,508 --> 00:04:43,376 W następstwie 90 procent dzieci 78 00:04:43,377 --> 00:04:45,081 urodzili się z niszczycielskimi 79 00:04:45,082 --> 00:04:46,611 - zaburzenia genetyczne... - Ten. 80 00:04:48,615 --> 00:04:50,680 - Ale potem rozkwitła nadzieja. - OK. 81 00:04:50,681 --> 00:04:52,121 - Dosłownie. - OK. 82 00:04:52,122 --> 00:04:54,222 Kwiat przyszedł nam na ratunek! 83 00:04:54,223 --> 00:04:57,291 Dostęp dla jednego, dostęp dla dwojga... 84 00:05:00,295 --> 00:05:01,296 Tak. 85 00:05:02,432 --> 00:05:03,726 ...i pomyślnie zintegrował go 86 00:05:03,727 --> 00:05:05,497 do ludzkiego genomu. 87 00:05:05,498 --> 00:05:07,631 To przełomowe osiągnięcie zaiskrzyło 88 00:05:07,632 --> 00:05:09,765 - rewolucja biologiczna. - Tak. 89 00:05:09,766 --> 00:05:12,768 Ludzie przekroczyli granicę ich fizyczne ograniczenia 90 00:05:12,769 --> 00:05:15,276 podejście ewolucyjne skok do przodu. 91 00:05:15,277 --> 00:05:17,477 Z ostrożnością inżynieria genetyczna... 92 00:05:19,184 --> 00:05:20,645 Chodź, chodź, chodź. 93 00:05:28,259 --> 00:05:29,357 Tak, tak, tak, tak. 94 00:05:29,358 --> 00:05:31,127 Ludzkość była nie jest już ograniczony 95 00:05:31,128 --> 00:05:32,495 przez stare luki w zabezpieczeniach. 96 00:05:32,496 --> 00:05:36,793 Wkroczyliśmy w nową erę możliwości i potencjału. 97 00:05:42,768 --> 00:05:44,602 Przez ponad połowę już sto lat, 98 00:05:44,603 --> 00:05:47,473 rodzi się każdy człowiek z poprawą genetyczną 99 00:05:47,474 --> 00:05:49,904 że otrzymali zanim się urodzili. 100 00:05:49,905 --> 00:05:51,708 Spójrzcie na siebie. 101 00:05:51,709 --> 00:05:54,216 Niektórzy z Was mają lepszy słuch, 102 00:05:54,217 --> 00:05:55,745 inni mogą biegać szybciej, 103 00:05:55,746 --> 00:05:57,285 niektórzy mają lepszy wzrok 104 00:05:57,286 --> 00:05:59,386 lub wysoce rozwinięte zapach i smak. 105 00:05:59,387 --> 00:06:02,686 A niektórzy z nas mogą nawet śpiewaj jak anioł, 106 00:06:02,687 --> 00:06:04,457 jak Mira, 107 00:06:04,458 --> 00:06:06,789 odbiorca jednego z większości Instytutu 108 00:06:06,790 --> 00:06:09,165 zaawansowane ulepszenia wokalu. 109 00:06:12,864 --> 00:06:14,566 O mój Boże, to Mira! 110 00:06:14,567 --> 00:06:15,765 Za wszystkie te ulepszenia, 111 00:06:15,766 --> 00:06:18,208 mamy doktora Liama Smitha podziękować. 112 00:06:18,804 --> 00:06:20,539 Szkoda, że nie znalazł lekarstwo na dziwaków! 113 00:06:20,540 --> 00:06:21,640 Tak. 114 00:06:21,641 --> 00:06:23,773 Konstabl! Wiesz nie nazywamy ich dziwakami. 115 00:06:23,774 --> 00:06:25,511 Nazywamy je Specjalnymi. 116 00:06:25,512 --> 00:06:27,381 Ponieważ nie wszyscy ma tyle samo szczęścia co my. 117 00:06:27,382 --> 00:06:30,351 Dziesięć procent ludzi cierpi z powodu niedoboru odporności 118 00:06:30,352 --> 00:06:31,946 to zabrania doskonalenie genetyczne. 119 00:06:31,947 --> 00:06:33,080 To nie ich wina 120 00:06:33,081 --> 00:06:35,620 i nadal mogą żyć sensowne życie 121 00:06:35,621 --> 00:06:37,919 i być bardzo przydatnym społeczeństwu 122 00:06:37,920 --> 00:06:40,691 konserwacja, sprzątanie, i inne mniej wymagające zadania. 123 00:06:40,692 --> 00:06:43,826 Ale bez kogoś zajmując się tymi zadaniami... 124 00:06:43,827 --> 00:06:45,433 Och, Chloé. 125 00:06:45,963 --> 00:06:47,335 Chloé. 126 00:06:47,336 --> 00:06:48,700 Kod jest nieprawidłowy. 127 00:06:50,275 --> 00:06:51,801 Ty... musisz zdobyć kod. 128 00:06:51,802 --> 00:06:53,473 Daj mi teraz właściwy kod. 129 00:06:53,474 --> 00:06:54,240 OK. 130 00:06:54,241 --> 00:06:56,278 Za to nazywamy je „Specjalnymi”. 131 00:06:56,279 --> 00:06:58,214 Nie ma nic o nich szczególnie. 132 00:06:58,215 --> 00:06:59,315 To po prostu banda dziwaków. 133 00:06:59,316 --> 00:07:02,284 Tak. Mój tata mówi, że powinniśmy uśpić ich jak psy. 134 00:07:02,285 --> 00:07:03,582 - Ty chory draniu! Zamknąć się! - Hej! Hej, czym jesteś? 135 00:07:03,583 --> 00:07:04,883 Dziwny kochanek? 136 00:07:04,884 --> 00:07:08,258 - Walka! Walka! Walka! - Pomocy, jestem prześladowany! Pomoc! 137 00:07:08,887 --> 00:07:10,787 - Pomoc! Zamknąć się! - Hej, hej, hej! Zatrzymywać się! 138 00:07:10,788 --> 00:07:13,428 Odwal się, powiedziałem wszyscy! Uspokoić się! 139 00:07:14,024 --> 00:07:15,264 Pan! Panie pomóż! 140 00:07:15,265 --> 00:07:16,563 - Są podli! - Spadaj! 141 00:07:18,535 --> 00:07:19,830 Co tu się do cholery dzieje? 142 00:07:19,831 --> 00:07:21,701 Wszystko w porządku. Zajmę się tym. 143 00:07:22,803 --> 00:07:23,933 OK, Leonie. 144 00:07:23,934 --> 00:07:29,478 Teraz spróbuj 1304-2029. Dobra? 145 00:07:34,947 --> 00:07:36,550 Rock and roll. 146 00:07:36,551 --> 00:07:37,585 Jesteśmy w środku. 147 00:07:39,886 --> 00:07:42,457 Teraz, dzieci, nadal mamy zajęcia do dokończenia. 148 00:07:42,458 --> 00:07:43,920 Nie chcę skontaktuj się z rodzicami. 149 00:07:43,921 --> 00:07:45,262 Nie obchodzi mnie to. 150 00:07:45,263 --> 00:07:46,264 Zrób to. 151 00:07:46,992 --> 00:07:48,596 Chodź za mną do następnej wystawy. 152 00:07:53,372 --> 00:07:54,997 Instytut została założona 153 00:07:54,998 --> 00:07:57,406 do przechowywania Drzewa Rodzaju 154 00:07:57,407 --> 00:07:59,738 w sercu naszego miasta, wykorzystaj jego moc... 155 00:07:59,739 --> 00:08:01,773 OK. Śpij mocno. 156 00:08:01,774 --> 00:08:05,381 ...przestudiować to niezwykłe właściwości biologiczne. 157 00:08:05,382 --> 00:08:08,747 Zespoły zaangażowanych naukowców pracować niestrudzenie 158 00:08:08,748 --> 00:08:10,320 aby odkryć tajemnice 159 00:08:10,321 --> 00:08:11,981 - Drzewa Rodzaju. - Wszyscy jesteśmy równi. 160 00:08:11,982 --> 00:08:13,324 Jasne, mamo. 161 00:08:14,756 --> 00:08:15,853 OK, Chloé. 162 00:08:15,854 --> 00:08:17,724 Trzy minuty. Przygotować. 163 00:08:47,424 --> 00:08:49,591 - Co to było? - Nic. To nic. 164 00:09:09,547 --> 00:09:11,876 Drzewo Genezy pochłania materiał nuklearny 165 00:09:11,877 --> 00:09:13,779 od skażonych atmosfera 166 00:09:13,780 --> 00:09:16,078 i przekształca go w czystą energię, 167 00:09:16,079 --> 00:09:18,113 które przechowuje w swoich kwiatach 168 00:09:18,114 --> 00:09:19,686 kwiaty Genesis. 169 00:09:19,687 --> 00:09:23,019 Te kwiaty, nasz najcenniejszy zasób 170 00:09:23,020 --> 00:09:25,054 są chronione w instytutach Genesis 171 00:09:25,055 --> 00:09:26,255 na całym świecie. 172 00:09:26,256 --> 00:09:29,729 Każde drzewo funkcjonuje jako samowystarczalny „reaktor” 173 00:09:29,730 --> 00:09:32,127 dostarczanie energii aby zasilić nasze miasta 174 00:09:32,128 --> 00:09:34,030 i tankuj nasze pojazdy 175 00:09:34,031 --> 00:09:37,000 zapewnienie przetrwania i rozwój ludzkości. 176 00:09:37,001 --> 00:09:39,542 OK. Przyjdź do taty. 177 00:09:45,482 --> 00:09:46,713 Wykryto naruszenie 178 00:09:46,714 --> 00:09:48,385 w komorze przechowawczej. 179 00:09:48,386 --> 00:09:50,079 Nieuchronne zamknięcie obiektu. 180 00:09:50,080 --> 00:09:52,015 Cały nieistotny personel 181 00:09:52,016 --> 00:09:53,853 proszę opuścić natychmiast do lokalu. 182 00:09:54,955 --> 00:09:56,558 OK, to wszystko. 183 00:09:57,989 --> 00:10:00,925 Uwaga, dzieciaki! Musimy opuścić budynek! 184 00:10:00,926 --> 00:10:02,697 Dzieci, wszyscy na zewnątrz! 185 00:10:04,932 --> 00:10:07,129 Cześć? Co tu mamy? 186 00:10:07,130 --> 00:10:08,464 Wszyscy na zewnątrz! 187 00:10:08,465 --> 00:10:11,034 - Proszę za mną. - Wykryto naruszenie... 188 00:10:11,035 --> 00:10:14,004 - Postępuj zgodnie z instrukcją. - Nieuchronne zamknięcie obiektu. 189 00:10:14,005 --> 00:10:16,105 Cały nieistotny personel 190 00:10:16,106 --> 00:10:18,614 proszę opuścić natychmiast do lokalu. 191 00:10:32,729 --> 00:10:34,189 Hej, lepiej uważaj dokąd idziesz, co? 192 00:10:34,190 --> 00:10:35,190 Przepraszam. 193 00:10:35,191 --> 00:10:36,566 Oddaj mi to! 194 00:10:43,034 --> 00:10:44,101 Co to za dźwięk? 195 00:10:46,072 --> 00:10:47,774 Oh. To jest... 196 00:10:47,775 --> 00:10:49,909 To... to tylko zegarek. 197 00:10:55,851 --> 00:10:57,916 Myślisz, że jesteśmy wszyscy tu równi, dziwaku? 198 00:10:57,917 --> 00:11:00,457 Nie, nie, nie, nie, nie, wcale. 199 00:11:00,458 --> 00:11:01,491 To należało do mojej mamy. 200 00:11:01,492 --> 00:11:05,089 Moich, uh, rodziców zlikwidowano strefę promieniowania. 201 00:11:05,960 --> 00:11:09,191 Mama tak mówiła, uh, wszyscy w pewnym momencie chorujemy. 202 00:11:09,192 --> 00:11:10,192 Bogaty, biedny, 203 00:11:10,193 --> 00:11:11,997 wszyscy jesteśmy w tym razem. 204 00:11:13,968 --> 00:11:15,505 Wynoś się stąd. 205 00:11:20,106 --> 00:11:22,171 Jestem senator Frank Kessler 206 00:11:22,172 --> 00:11:23,810 i jestem zdecydowanym zwolennikiem 207 00:11:23,811 --> 00:11:26,946 dla wspaniałej przyszłości genetycznej dostępne dla wszystkich! 208 00:11:27,619 --> 00:11:30,850 Przyłącz się do mnie w głoszeniu zdecydowane „Tak” 209 00:11:30,851 --> 00:11:32,621 - w sprawie Propozycji 42... - Jest 25. 210 00:11:32,622 --> 00:11:34,755 - OK. - ... przełomowy krok 211 00:11:34,756 --> 00:11:36,988 w kierunku umożliwienia leczenia ludzi 212 00:11:36,989 --> 00:11:38,925 w okresie poporodowym Terapia wzmacniająca. 213 00:11:40,929 --> 00:11:42,928 Jestem Mira Jones. 214 00:11:42,929 --> 00:11:44,864 Na poparcie Prop. 42 215 00:11:44,865 --> 00:11:47,196 Zaczynam wycieczka po dzielnicy specjalnej 216 00:11:47,197 --> 00:11:48,737 od 7 stycznia! 217 00:11:49,267 --> 00:11:51,640 Bilety są bezpłatne, więc chodź ze mną na imprezę 218 00:11:51,641 --> 00:11:54,644 i świętujmy Genetyczna jedność dla wszystkich! 219 00:11:55,581 --> 00:11:56,646 O mój Boże. 220 00:12:01,180 --> 00:12:03,180 - Co zajęło ci tyle czasu? - Zamknąć się! 221 00:12:04,249 --> 00:12:06,952 Tylko dlatego, że jeżdżę na kółkach nie znaczy, że jestem samochodem wyścigowym. 222 00:12:06,953 --> 00:12:07,954 Nieważne, stary. 223 00:12:09,562 --> 00:12:10,626 Widziałeś to? 224 00:12:10,627 --> 00:12:11,694 Widzisz co? 225 00:12:14,765 --> 00:12:17,567 Przyjeżdża do naszej dzielnicy. Musimy iść! 226 00:12:17,568 --> 00:12:19,294 Och, och. 227 00:12:19,295 --> 00:12:20,637 To trudne nie. 228 00:12:21,233 --> 00:12:23,673 Chodź, teraz! Nie bądź takim reliktem. 229 00:12:27,580 --> 00:12:28,743 Co się dzieje? 230 00:12:30,042 --> 00:12:31,309 - Nigdy więcej szkoły. - Mam na myśli, 231 00:12:31,310 --> 00:12:34,849 od kiedy to kiedykolwiek mieliśmy koncert w naszej dzielnicy, co? 232 00:12:35,588 --> 00:12:37,279 Ona jest po prostu kolejną elitarny Genetyk 233 00:12:37,280 --> 00:12:39,688 udając, że się przejmuje o nas Oferty specjalne, Chloe. 234 00:12:39,689 --> 00:12:41,559 Przynajmniej stara się pomóc. 235 00:12:42,056 --> 00:12:43,758 Wszystko co robisz to suka, suka, suka. 236 00:12:43,759 --> 00:12:45,023 Nie widzisz? 237 00:12:45,024 --> 00:12:46,695 Jeśli Prop 42 przejdzie, 238 00:12:46,696 --> 00:12:48,566 to uczyni nasze życie o wiele lepiej. 239 00:12:49,360 --> 00:12:52,162 Nie wierz we wszystko widzisz w telewizji. 240 00:12:52,163 --> 00:12:55,231 Zwłaszcza jeśli pochodzi zręczny polityk jak Kessler. 241 00:12:55,232 --> 00:12:56,903 Jesteś taki cyniczny, wiesz to? 242 00:12:56,904 --> 00:12:58,905 Tak, cóż, jesteś taki naiwny! 243 00:12:58,906 --> 00:13:00,138 Och, jestem naiwny? 244 00:13:01,009 --> 00:13:01,777 Tak? 245 00:13:02,340 --> 00:13:03,646 - Och, Chloe! - Oh! 246 00:13:03,647 --> 00:13:05,715 Och, Chloé. Po prostu przestań! 247 00:13:06,377 --> 00:13:09,114 Wynoś się stąd, dziwaku! 248 00:13:09,985 --> 00:13:12,149 Widzisz? Poza limitami. 249 00:13:16,792 --> 00:13:18,826 Banda kretynów. 250 00:13:18,827 --> 00:13:21,632 Mamo, kto narysował ten obrazek? 251 00:13:22,129 --> 00:13:23,061 Źli goście to zrobili. 252 00:13:23,062 --> 00:13:24,294 Ale dlaczego? 253 00:13:25,132 --> 00:13:26,669 Ponieważ chcą nas skrzywdzić. 254 00:13:26,670 --> 00:13:28,132 Ale nie masz martwić się o nich. 255 00:13:28,133 --> 00:13:29,607 Ja i twój tata zapewni ci bezpieczeństwo. 256 00:14:10,914 --> 00:14:12,177 - Carol? - Miro. 257 00:14:13,378 --> 00:14:15,949 Dzielnica Specjalna jest niebezpieczna. 258 00:14:15,950 --> 00:14:18,149 Koncert jest wystarczająco duży ryzyko takie jakie jest. 259 00:14:18,150 --> 00:14:20,888 Po prostu nie mogę ci pozwolić zrobić sesję autografową. 260 00:14:20,889 --> 00:14:23,121 Cały punkt z wycieczki Echa 261 00:14:23,122 --> 00:14:24,661 jest uwzględnienie ofert specjalnych 262 00:14:24,662 --> 00:14:26,355 i spotkać się z nimi na własnym podwórku. 263 00:14:26,356 --> 00:14:29,095 Prop 42 dotyczy jednoczy ludzi, prawda? 264 00:14:29,867 --> 00:14:32,801 „Genetyczna jedność dla wszystkich”. Czy nie to właśnie sprzedajemy? 265 00:14:32,802 --> 00:14:34,396 I jak mam to zrobić 266 00:14:34,397 --> 00:14:37,069 za ogromnym elementem ochrony i kuloodporne okna? 267 00:14:37,070 --> 00:14:38,235 To nie ma sensu. 268 00:14:38,236 --> 00:14:39,434 Przestań dramatyzować! 269 00:14:39,435 --> 00:14:41,073 Nie dramatyzuję! 270 00:14:41,074 --> 00:14:43,207 Oni nadal cię kochają nawet jeśli nie mogą cię dotknąć. 271 00:14:43,208 --> 00:14:44,439 Po prostu jestem ostrożny. 272 00:14:44,440 --> 00:14:46,948 Skończyłem się kłócić na ten temat. 273 00:14:48,182 --> 00:14:51,050 Podnieś telefon i anuluj co właśnie anulowałeś 274 00:14:51,051 --> 00:14:52,921 bo mam zamiar się spotkać oferty specjalne. 275 00:15:17,077 --> 00:15:19,277 Postój. Identyfikacja. 276 00:15:27,826 --> 00:15:29,825 To urodziny mojej siostrzenicy. 277 00:15:29,826 --> 00:15:31,894 Pojechaliśmy do Greenwoodu żeby kupić jej prezent. 278 00:15:38,133 --> 00:15:39,704 - Dziękuję. - Dziękuję. 279 00:15:40,168 --> 00:15:41,265 Chodź, Chloe. 280 00:15:41,266 --> 00:15:42,399 Chodźmy do domu. 281 00:15:43,908 --> 00:15:46,369 I te dziwadła narzekać na to, że jest biedny. 282 00:15:46,370 --> 00:15:48,944 Banda oszustów, jeśli mnie zapytasz. 283 00:15:49,474 --> 00:15:51,110 Podejdź prosto, podejdź natychmiast. 284 00:15:51,111 --> 00:15:51,944 Hej, kolego. 285 00:15:51,945 --> 00:15:53,783 - Co się dzieje, T? - Hej. Co słychać? 286 00:15:53,784 --> 00:15:56,016 Czy to jest... THX 1138? 287 00:15:56,017 --> 00:15:57,384 - Ej, ten? - Tak. 288 00:15:57,385 --> 00:16:01,219 Senatorze Kessler, jeśli Propozycja 42 zostanie przyjęta... 289 00:16:01,220 --> 00:16:02,420 Kiedy minie. 290 00:16:02,421 --> 00:16:05,388 Tak, cóż... wielu się zastanawia, 291 00:16:05,389 --> 00:16:08,094 jak będziesz w stanie dotrzymać obietnic? 292 00:16:08,095 --> 00:16:10,492 Łączenie genetyki i oferty specjalne... 293 00:16:10,493 --> 00:16:12,935 pomysł taki nie jest bez swoich przeciwników. 294 00:16:13,498 --> 00:16:16,102 Odpowiedź leży w nauce, Lauro. 295 00:16:16,103 --> 00:16:17,136 Już od wielu lat 296 00:16:17,137 --> 00:16:18,533 Prowadziłem zespół badawczy 297 00:16:18,534 --> 00:16:20,205 w opracowywaniu leku 298 00:16:20,206 --> 00:16:22,141 to umożliwia ulepszenia genetyczne 299 00:16:22,142 --> 00:16:24,243 mieć miejsce nie tylko przed porodem, 300 00:16:25,114 --> 00:16:26,409 ale także w okresie dorosłości. 301 00:16:26,410 --> 00:16:28,379 Dla każdego, w tym oferty specjalne. 302 00:16:29,481 --> 00:16:30,820 Dlatego prowadzę kampanię 303 00:16:30,821 --> 00:16:32,185 dla Propozycji 42, 304 00:16:32,891 --> 00:16:33,856 co pozwala na leczenie 305 00:16:33,857 --> 00:16:35,792 w okresie poporodowym Terapia wzmacniająca 306 00:16:35,793 --> 00:16:36,826 aby iść do przodu. 307 00:16:36,827 --> 00:16:38,027 Twoja kampania się nagrzewa 308 00:16:38,028 --> 00:16:40,489 jak przesłuchania Senatu dobiegają końca, 309 00:16:40,490 --> 00:16:43,965 podczas gdy wielu artystów, takich jak piosenkarka popowa Mira 310 00:16:43,966 --> 00:16:45,802 - stali się głośnymi zwolennikami. - 311 00:16:45,803 --> 00:16:46,968 Chloé. 312 00:16:46,969 --> 00:16:48,003 - Chloé! - Co? 313 00:16:48,841 --> 00:16:49,774 Pospiesz się. 314 00:16:50,843 --> 00:16:51,875 Jak myślisz? 315 00:16:52,537 --> 00:16:53,368 Czy mu się to uda? 316 00:16:53,369 --> 00:16:55,339 Myślę, że mamy dużo pracy. 317 00:16:55,340 --> 00:16:56,209 Pospiesz się. 318 00:16:57,476 --> 00:16:58,376 Dobra. 319 00:16:59,278 --> 00:17:00,983 Laura, czy mogę tylko dodać... 320 00:17:01,854 --> 00:17:03,446 Wstrząs! Co ci mówiłem? o graniu... 321 00:17:03,447 --> 00:17:04,280 Hej, pierdol się, kolego! 322 00:17:04,281 --> 00:17:07,153 Hej, uspokój się! To tylko dzieci. 323 00:17:07,154 --> 00:17:08,418 W porządku. 324 00:17:08,419 --> 00:17:10,585 Nie robią tego coś tak poważnego. 325 00:17:10,586 --> 00:17:14,490 W porządku, w porządku. 326 00:17:14,491 --> 00:17:16,426 Dom, słodki dom. 327 00:17:16,427 --> 00:17:17,834 Wejdź tam. 328 00:17:21,335 --> 00:17:22,840 Sprawdzę na moich roślinach. 329 00:17:39,023 --> 00:17:40,517 Cześć, mamo. Cześć, tato. 330 00:17:55,204 --> 00:17:56,269 Proszę bardzo. 331 00:17:59,175 --> 00:18:00,977 Mam nadzieję, że było warto prawie dać się złapać. 332 00:18:01,441 --> 00:18:02,880 Oczywiście, że tak było. 333 00:18:04,917 --> 00:18:05,683 Żartujesz? 334 00:18:06,952 --> 00:18:09,315 Teraz możemy zrobić trochę poważnej gotówki. 335 00:18:13,926 --> 00:18:14,958 Czekać. 336 00:18:17,292 --> 00:18:19,226 Zużyłeś wszystkie moje kwaśne owoce, prawda? 337 00:18:21,032 --> 00:18:23,900 Czy masz jakiś pomysł jak trudno je hodować? 338 00:18:23,901 --> 00:18:25,165 Pieprzyć swoje owoce. 339 00:18:25,166 --> 00:18:26,035 Sprawdź to. 340 00:18:28,270 --> 00:18:30,566 - To jest... - Ekstrakt z kwiatu Genesis. 341 00:18:30,567 --> 00:18:32,601 Używaj tego mądrze, „Doktorze”. 342 00:18:32,602 --> 00:18:34,076 Trudno to znaleźć. 343 00:18:34,639 --> 00:18:36,473 To jest... niesamowite! 344 00:18:36,474 --> 00:18:37,639 Teraz mogę poeksperymentować z... 345 00:18:37,640 --> 00:18:39,212 Dlaczego nie zaczniesz eksperymentując 346 00:18:39,213 --> 00:18:40,411 na tych naczyniach? co? 347 00:18:40,412 --> 00:18:42,116 Rosną ich własny ekosystem. 348 00:18:42,117 --> 00:18:43,986 Dlaczego to zawsze moja praca? 349 00:18:45,153 --> 00:18:46,681 Bo kiedy twoi rodzice zostały zabrane, 350 00:18:46,682 --> 00:18:49,090 Obiecałem im żebyś dał radę 351 00:18:49,091 --> 00:18:51,962 w tym wielkim, strasznym świecie, wszystko na własną rękę. 352 00:18:52,360 --> 00:18:53,191 Tak. 353 00:18:53,192 --> 00:18:54,092 Dlatego mam zmywać naczynia. 354 00:18:54,093 --> 00:18:55,998 Dlatego musisz iść zmywać naczynia. 355 00:18:55,999 --> 00:18:58,100 - Świetnie. Dziękuję. Dziękuję. - No dalej, skakaniu! 356 00:19:15,415 --> 00:19:17,647 Łatwo to zrobić. 357 00:19:17,648 --> 00:19:20,386 ♪ Leon ♪ 358 00:19:20,387 --> 00:19:22,993 ♪ Ojej ♪ 359 00:19:22,994 --> 00:19:27,294 ♪ Naczynia, które myję Kiedy śpiewam ♪ 360 00:19:27,295 --> 00:19:30,462 ♪ Nie obchodzi mnie to Jeśli mnie nie słyszysz ♪ 361 00:19:30,463 --> 00:19:34,136 ♪ Po prostu myję naczynia ♪ 362 00:19:34,137 --> 00:19:36,369 ♪ I taniec Kiedy śpiewam ♪ 363 00:19:36,370 --> 00:19:37,236 ♪ Och, Leon ♪ 364 00:19:37,237 --> 00:19:39,339 ♪ Prawdopodobnie cię to nie obchodzi ♪ 365 00:19:39,340 --> 00:19:41,044 ♪ I nie obchodzi mnie to Jeśli mnie nie słyszysz... ♪ 366 00:20:01,298 --> 00:20:03,529 W porządku, młoda damo, czas zarobić na utrzymanie! 367 00:20:04,334 --> 00:20:05,432 Zaróbmy trochę pieniędzy! 368 00:20:11,209 --> 00:20:12,373 Znowu ty. 369 00:20:13,343 --> 00:20:14,705 Zobaczmy, co będzie tym razem. 370 00:20:16,742 --> 00:20:19,280 Zacznę nowe jutro projekt szklarniowy. 371 00:20:19,281 --> 00:20:20,381 Mhm. 372 00:20:20,382 --> 00:20:24,483 Cóż, jeśli znajdę kłujący powój na moich drutach, 373 00:20:24,484 --> 00:20:26,023 twoi zieloni przyjaciele wyjdzie na ulicę. 374 00:20:26,024 --> 00:20:27,157 Po prostu spróbuj. 375 00:20:27,158 --> 00:20:30,753 Muszę ci przypominać, ta piwnica należał do moich rodziców? 376 00:20:30,754 --> 00:20:32,690 Jesteś tylko najemcą. 377 00:20:33,462 --> 00:20:35,593 beze mnie Twoja sprawa jest skończona. 378 00:20:39,303 --> 00:20:40,466 Ach. 379 00:20:40,467 --> 00:20:42,469 To nie będzie wystarczy, kolego. 380 00:20:44,242 --> 00:20:45,274 Dzięki. 381 00:20:48,840 --> 00:20:49,739 Następny! 382 00:20:52,118 --> 00:20:53,711 - Wykryto nowe urządzenie. - Tam. 383 00:20:54,747 --> 00:20:55,778 Całkiem fajnie, co? 384 00:20:55,779 --> 00:20:57,418 I nagrywa też wideo. 385 00:20:59,191 --> 00:21:00,355 Następny! 386 00:21:09,465 --> 00:21:10,365 W porządku. 387 00:21:33,260 --> 00:21:34,491 - Towary Leona, tak? - Chłopaki, to nagły przypadek. 388 00:21:34,492 --> 00:21:37,292 - Musisz tu teraz przyjechać! - No, we're done for today. 389 00:21:37,293 --> 00:21:38,590 Musisz do nas zadzwonić znowu jutro. 390 00:21:38,591 --> 00:21:40,229 Nie, nie, nie. Trzymać się. Nie rozłączaj się. 391 00:21:40,230 --> 00:21:41,692 Musisz przyjść and fix this suit now! 392 00:21:41,693 --> 00:21:44,729 No, we don't do on-site repairs. You'll have to come to us. 393 00:21:45,765 --> 00:21:47,533 Mam pieniądze. Po prostu przyjdź! 394 00:21:47,534 --> 00:21:48,765 To nie ma znaczenia ile płacisz. 395 00:21:48,766 --> 00:21:49,865 Wchodzę w to the Genetic District. 396 00:21:49,866 --> 00:21:51,637 Zwłaszcza nie w Okręgu Genetycznym. 397 00:21:52,178 --> 00:21:53,376 Cześć. 398 00:21:53,377 --> 00:21:55,244 - How can I help you, sir? - Hey, you gotta solve this. 399 00:21:55,245 --> 00:21:56,378 - Get your ass here now... - Pieniądze mają znaczenie. 400 00:21:56,379 --> 00:21:57,873 ...i napraw mój garnitur. Zapłacę ci potrójnie. 401 00:21:57,874 --> 00:21:59,041 Potrójna opłata? Umowa. 402 00:21:59,042 --> 00:22:00,678 Jestem u Świętego Restauracja Devonshire. 403 00:22:00,679 --> 00:22:01,512 W Dystrykcie Genetycznym... 404 00:22:01,513 --> 00:22:02,847 Tak, tak, Wiem gdzie to jest. 405 00:22:02,848 --> 00:22:05,122 - Proszę, zrób to szybko. - Uch... Tak. Jesteśmy w drodze. 406 00:22:05,123 --> 00:22:06,453 Jesteśmy w drodze. 407 00:22:06,454 --> 00:22:07,586 Czy jesteś szalony? 408 00:22:07,587 --> 00:22:09,258 Potrójna opłata! 409 00:22:09,259 --> 00:22:10,622 Pieniądze to przetrwanie, Chloe. 410 00:22:10,623 --> 00:22:12,360 W końcu się tego nauczysz. 411 00:22:12,361 --> 00:22:15,429 Na wypadek, gdybyś zapomniał, to, co robimy, jest nielegalne. 412 00:22:15,430 --> 00:22:16,827 Mamy więc zasady, Leon! 413 00:22:17,566 --> 00:22:19,763 Nie dojeżdżamy do klientów. Klienci przychodzą do nas. 414 00:22:19,764 --> 00:22:21,501 To będzie wejście, wyjście, bum! 415 00:22:21,502 --> 00:22:23,404 Potrójna opłata. Słuchaj, potrzebujemy pieniędzy. 416 00:22:23,405 --> 00:22:26,209 Jak tam dotrzemy bez bycia schwytanym? 417 00:22:26,210 --> 00:22:28,344 Skończysz w więzieniu, i pójdę do sierocińca. 418 00:22:29,182 --> 00:22:30,642 Czy warto np dodatkowe kilkaset? 419 00:22:30,643 --> 00:22:32,677 Znam skrót wokół punktu kontrolnego. 420 00:22:32,678 --> 00:22:34,415 Wszystko będzie dobrze! 421 00:22:34,416 --> 00:22:35,450 Po prostu mi zaufaj. 422 00:22:36,820 --> 00:22:39,783 Najważniejsze, że nie dać się złapać patrolowi. 423 00:22:39,784 --> 00:22:42,918 Najpierw przechodzisz stary płot przy 62. Ulicy 424 00:22:42,919 --> 00:22:45,228 następnie przekrocz mur graniczny przez otwór 425 00:22:45,229 --> 00:22:46,496 przy Classon Avenue. 426 00:22:46,497 --> 00:22:49,430 I w końcu bierzesz stary podziemny tunel 427 00:22:49,431 --> 00:22:50,365 w Brighton. 428 00:22:50,366 --> 00:22:51,333 I voila! 429 00:22:51,334 --> 00:22:53,170 Jesteś bezpieczny po drugiej stronie. 430 00:22:53,171 --> 00:22:54,864 Nienawidzę cię, Leon. 431 00:23:15,624 --> 00:23:17,623 Jedna z rzeczy Uwielbiam to wino 432 00:23:17,624 --> 00:23:20,428 czy to jest jej bukiet jest taki pachnący. 433 00:23:20,429 --> 00:23:23,233 Możesz poczuć zapach róż i wiśnie. 434 00:23:23,234 --> 00:23:24,796 I jest delikatny. 435 00:23:26,404 --> 00:23:27,436 Czy to nie cudowne? 436 00:23:31,902 --> 00:23:32,968 Zgadza się. 437 00:23:32,969 --> 00:23:34,542 Uch, cudownie. 438 00:23:40,781 --> 00:23:42,351 Um-um. Nie. 439 00:23:42,352 --> 00:23:43,749 Nie, to nie jest dobrze zrobione. 440 00:23:48,294 --> 00:23:49,523 Prawidłowy. 441 00:23:49,524 --> 00:23:51,427 Miała mi pokazać te dane, wiesz? 442 00:23:52,727 --> 00:23:53,825 Gotowy do zamówienia? 443 00:23:55,499 --> 00:23:56,795 Tak, klient wyglądał świetnie. 444 00:24:04,376 --> 00:24:05,408 Iść! 445 00:24:05,409 --> 00:24:06,937 Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy. 446 00:24:09,645 --> 00:24:11,875 - Hej! Tutaj! - Czy to tylko ty? 447 00:24:11,876 --> 00:24:14,219 Tak. Zwijać się. 448 00:24:22,920 --> 00:24:26,494 W porządku. Zachowaj je nieznośne promocje, co? 449 00:24:26,495 --> 00:24:28,331 Bardzo zabawne. 450 00:24:28,332 --> 00:24:29,992 Spójrz na ten garnitur! 451 00:24:29,993 --> 00:24:31,400 Gdzie do cholery byłeś? 452 00:24:31,401 --> 00:24:32,402 Prawie mnie złapali. 453 00:24:33,504 --> 00:24:34,437 Ech... 454 00:24:35,273 --> 00:24:36,736 Spójrz na to, co zrobiłeś do mojego garnituru! 455 00:24:38,509 --> 00:24:40,872 Widzę problem właśnie tutaj. 456 00:24:43,349 --> 00:24:44,414 Zwijać się. 457 00:25:01,895 --> 00:25:04,302 O mój Boże! To antygenetyka. 458 00:25:05,701 --> 00:25:07,272 Ta... anty-genetyka! 459 00:25:13,346 --> 00:25:14,972 Tam. Tak... 460 00:25:16,910 --> 00:25:18,448 Oto ona. 461 00:25:19,550 --> 00:25:21,648 Trzymaj się. 462 00:25:21,649 --> 00:25:24,916 Testujemy raz, dwa, trzy! 463 00:25:29,019 --> 00:25:30,327 Dziękuję. 464 00:25:30,328 --> 00:25:31,461 Dziękuję mi? 465 00:25:31,462 --> 00:25:34,023 Dziękuję raz, dziękuję dwa razy, dziękuję trzy razy. 466 00:25:34,024 --> 00:25:34,926 Pamiętasz umowę? 467 00:25:36,930 --> 00:25:37,928 Oh. 468 00:25:40,470 --> 00:25:42,439 Pachnie wspaniale. 469 00:25:42,936 --> 00:25:45,540 Mam nadzieję, że wszyscy się podobało swoje posiłki. 470 00:25:45,541 --> 00:25:47,036 Bo są twoimi ostatnimi. 471 00:25:51,712 --> 00:25:54,044 Co? 472 00:25:55,080 --> 00:25:56,617 - Co się dzieje? - Co? 473 00:25:56,618 --> 00:25:57,783 - Zostań tutaj. - Co? 474 00:25:57,784 --> 00:25:59,081 - Pójdę zobaczyć. - Co? 475 00:25:59,082 --> 00:26:00,852 Daj mi kasę! Daj mi pieniądze! 476 00:26:00,853 --> 00:26:03,592 - Co? - Po prostu zachowaj spokój. 477 00:26:04,595 --> 00:26:06,561 Zajmijmy się najpierw z pieniędzmi. 478 00:26:06,562 --> 00:26:08,794 Wynośmy się stąd. Proszę, teraz! 479 00:26:08,795 --> 00:26:09,894 To było potrójne, Chloe. 480 00:26:09,895 --> 00:26:12,700 Leon, chodźmy stąd, natychmiast! 481 00:26:43,436 --> 00:26:44,995 To antygenetyka. 482 00:26:44,996 --> 00:26:46,965 Zabijają wszystkich... 483 00:26:49,508 --> 00:26:50,837 Musimy dostać wynoś się stąd, Chloe. 484 00:26:51,510 --> 00:26:53,839 Co się dzieje, Leonie? Co zrobimy? 485 00:26:53,840 --> 00:26:56,579 Chloé? Chloe, przyjdź i pomóż! 486 00:26:57,109 --> 00:26:58,548 Pociągnij to tak mocno, jak tylko możesz. 487 00:27:08,956 --> 00:27:10,691 Leon, nie zrobilibyśmy tego i tak odejdź daleko, 488 00:27:10,692 --> 00:27:12,155 nie z tobą na tym wózku inwalidzkim. 489 00:27:15,996 --> 00:27:16,896 Czekać. 490 00:27:17,865 --> 00:27:20,063 Chloe, Chloe, Potrzebuję twojej pomocy właśnie teraz. 491 00:27:20,064 --> 00:27:21,736 Pomóż mi to założyć. 492 00:27:29,075 --> 00:27:31,779 - Jak myślisz? - To cholerne arcydzieło. 493 00:27:47,863 --> 00:27:48,994 Ciii! 494 00:27:53,836 --> 00:27:55,605 Wydaje się to już ostatni z nich. 495 00:27:57,169 --> 00:27:59,477 Kurczę, dopiero zaczynałem. 496 00:28:00,073 --> 00:28:01,478 Potraktuj to jako próbę. 497 00:28:01,479 --> 00:28:02,842 Oszczędzaj więc energię. 498 00:28:02,843 --> 00:28:05,944 Jutro koncert, i dzień później, 499 00:28:05,945 --> 00:28:07,012 wielka rzecz. 500 00:28:08,315 --> 00:28:10,520 Och, jestem pełen energii. Mogę dalej hakować te... 501 00:28:10,521 --> 00:28:12,555 Jutro tak wszystko tak jak mówiłem. 502 00:28:12,556 --> 00:28:14,524 Żadnych odstępstw od planu. 503 00:28:14,525 --> 00:28:16,559 - To jasne? - Tak, szefie. 504 00:28:16,560 --> 00:28:17,824 Nie słyszę cię. 505 00:28:17,825 --> 00:28:18,957 Tak, szefie! 506 00:28:21,897 --> 00:28:23,533 Tutaj. Oznacz tę ścianę. 507 00:28:23,534 --> 00:28:24,634 OK, szefie. 508 00:28:34,613 --> 00:28:35,743 Policjanci są w drodze. 509 00:28:35,744 --> 00:28:36,613 chodźmy. 510 00:28:37,482 --> 00:28:38,240 Wynośmy się stąd. 511 00:28:38,241 --> 00:28:40,814 O nie! 512 00:28:40,815 --> 00:28:41,914 Gówno! 513 00:28:43,279 --> 00:28:44,653 Żadnych ocalałych. 514 00:28:44,654 --> 00:28:46,051 Mówiłem ci. Zdobądź go! 515 00:29:01,574 --> 00:29:02,936 Ach, pali się! 516 00:29:07,712 --> 00:29:09,579 Pospiesz się! Chloe, chodź! Uruchomić! 517 00:29:09,580 --> 00:29:12,010 Zostaw ich! Musimy iść. Teraz! 518 00:29:12,011 --> 00:29:13,077 Idź, idź, idź! 519 00:29:13,078 --> 00:29:14,618 Idź, idź, idź! 520 00:29:44,043 --> 00:29:45,109 Hej, hej. 521 00:29:45,110 --> 00:29:46,341 Czy wszystko w porządku? Czy możesz... 522 00:29:46,342 --> 00:29:48,113 Czy możesz chodzić w ogóle w tym czymś? 523 00:29:50,422 --> 00:29:51,320 - Pospiesz się. - OK... 524 00:29:51,321 --> 00:29:52,282 - Chodź, chodź. - Dobra. 525 00:29:53,659 --> 00:29:54,954 - Bądź ostrożny! - Mam to. 526 00:29:56,759 --> 00:29:59,024 Dzisiejszy atak w restauracji Saint Devonshire 527 00:29:59,025 --> 00:30:01,092 przez ekstremistę Oddział Antygenetyczny 528 00:30:01,093 --> 00:30:02,962 jest najokrutniejszy i najkrwawszy jak dotąd. 529 00:30:02,963 --> 00:30:05,162 Policja tak zrobiła zgłoszono dziesiątki ofiar 530 00:30:05,163 --> 00:30:06,396 i nikt nie przeżył. 531 00:30:06,397 --> 00:30:08,363 Szkic sprawców został wydany, 532 00:30:08,364 --> 00:30:09,837 na podstawie naocznych świadków. 533 00:30:09,838 --> 00:30:11,905 Policja ma na oku dla wysokiego mężczyzny, 534 00:30:11,906 --> 00:30:14,138 prawdopodobnie noszone jakiś rodzaj mechanicznego pancerza 535 00:30:14,139 --> 00:30:15,645 i dziewczyna. 536 00:30:15,646 --> 00:30:17,108 Jeśli napotkasz te osoby, 537 00:30:17,109 --> 00:30:19,011 radzono ci natychmiast wezwać policję, 538 00:30:19,012 --> 00:30:21,211 gdy są uzbrojeni i niezwykle niebezpieczne. 539 00:30:21,212 --> 00:30:22,982 Niebezpieczny? Nic nie zrobiliśmy! 540 00:30:22,983 --> 00:30:23,883 Po prostu trzymaj się. myślę. 541 00:30:23,884 --> 00:30:26,150 Oni kłamią. Nic takiego nie zrobiliśmy! 542 00:30:26,151 --> 00:30:27,889 Idź i powiedz to policji. Bądź moim gościem. 543 00:30:29,420 --> 00:30:30,826 Kapitanie Hughes! 544 00:30:31,323 --> 00:30:32,630 Kapitanie Hughes! 545 00:30:34,161 --> 00:30:36,061 Czy zechciałbyś skomentować o nadchodzącym nalocie 546 00:30:36,062 --> 00:30:37,227 w Dzielnicy Specjalnej? 547 00:30:37,228 --> 00:30:39,130 Okręg specjalny to wrzód 548 00:30:39,131 --> 00:30:40,329 na korpusie miasta. 549 00:30:40,330 --> 00:30:41,638 - Spójrz. - Czas posprzątać... 550 00:30:41,639 --> 00:30:42,738 Jak myślisz, co robię? 551 00:30:42,739 --> 00:30:43,871 Czekaj, nie. 552 00:30:43,872 --> 00:30:45,301 To maniak z maczetą! 553 00:30:45,302 --> 00:30:48,139 To rodzi gangi dziwaków jak ten. 554 00:30:48,140 --> 00:30:49,174 Hughesa? 555 00:30:50,177 --> 00:30:52,044 Czy on nie jest głową Sił Specjalnych? 556 00:30:52,045 --> 00:30:53,078 Ta blizna! 557 00:30:53,079 --> 00:30:54,146 Widziałaś to, Chloe. 558 00:30:57,118 --> 00:30:58,149 Świrusy! 559 00:30:58,150 --> 00:31:00,690 Pamiętaj, że jesteśmy idę po ciebie! 560 00:31:00,691 --> 00:31:02,021 To on. 561 00:31:04,093 --> 00:31:05,961 To wyjaśnia dlaczego nigdy ich nie złapano. 562 00:31:10,737 --> 00:31:12,362 Dlaczego Genetyka zaatakować własny gatunek? 563 00:31:12,363 --> 00:31:13,770 To nie ma żadnego sensu. 564 00:31:13,771 --> 00:31:14,904 Nie mam pojęcia. 565 00:31:21,209 --> 00:31:22,879 Co? Co to jest? 566 00:31:23,915 --> 00:31:25,177 Jeden z nich go upuścił. 567 00:31:25,178 --> 00:31:26,442 Miro? 568 00:31:26,443 --> 00:31:28,411 Nie widzę tych chłopaków bycia jej fanem. 569 00:31:28,412 --> 00:31:30,249 Słyszałem, jak mówili planują więcej ataków. 570 00:31:31,318 --> 00:31:32,416 Jest jakiś rodzaj tutaj diagramu. 571 00:31:33,826 --> 00:31:34,660 Czekać. 572 00:31:35,256 --> 00:31:36,155 Koncert jest jutro. 573 00:31:37,291 --> 00:31:38,862 Koncert Miałem iść. 574 00:31:39,733 --> 00:31:41,161 Mira jest ich kolejnym celem. 575 00:31:43,264 --> 00:31:44,131 Oczywiście. 576 00:31:45,033 --> 00:31:46,804 Gwiazda tak duża w Okręgu Specjalnym? 577 00:31:47,499 --> 00:31:49,465 Jeśli AGS chce wrobić oferty specjalne, 578 00:31:49,466 --> 00:31:51,006 wtedy nie przegapią taką szansę. 579 00:31:52,042 --> 00:31:53,778 Ale czego oni próbują osiągnąć? 580 00:31:54,308 --> 00:31:55,438 Nie wiem. 581 00:31:55,439 --> 00:31:57,374 Ten człowiek chce do malowania Specials 582 00:31:57,375 --> 00:31:59,245 być przestępcami i mordercami. 583 00:31:59,918 --> 00:32:02,412 Pewnie po to, żeby nas zepchnąć jeszcze dalej pod pretekstem 584 00:32:02,413 --> 00:32:04,283 zwalczania przestępczości. Ten facet to psychol! 585 00:32:05,352 --> 00:32:06,989 Cóż, musimy w takim razie coś zrób. 586 00:32:09,092 --> 00:32:10,058 Tak, robimy to. 587 00:32:12,095 --> 00:32:13,127 Opuścić miasto? 588 00:32:14,363 --> 00:32:16,096 Ale co z Mirą i w ogóle osób na koncercie? 589 00:32:16,097 --> 00:32:17,735 - Musimy ich uratować. - Zwariowany? 590 00:32:17,736 --> 00:32:19,165 Ocalić je? Jak? 591 00:32:19,166 --> 00:32:22,267 Jesteś 12-letnią dziewczynką, i jestem paraplegikiem. 592 00:32:22,268 --> 00:32:23,499 To nie tak, że możemy iść do policjantów. 593 00:32:23,500 --> 00:32:24,369 Jesteśmy poszukiwani za morderstwo! 594 00:32:25,141 --> 00:32:26,073 Ale jeśli to się stanie, 595 00:32:26,074 --> 00:32:28,340 wszystkie promocje będą uważani za przestępców! 596 00:32:30,080 --> 00:32:32,508 Nie rozumiesz? To już nie dotyczy tylko nas! 597 00:32:32,509 --> 00:32:34,917 Będzie źle dla wszystkich. Dlaczego cię to nie obchodzi? 598 00:32:34,918 --> 00:32:37,788 Dbam o nas i ratujemy nasze tyłki. 599 00:32:37,789 --> 00:32:38,722 Jak? 600 00:32:38,723 --> 00:32:40,956 Jeśli pobiegniemy, stracimy warsztat moich rodziców, 601 00:32:40,957 --> 00:32:42,452 i wtedy wyjdziemy na ulicy. 602 00:32:42,453 --> 00:32:44,861 Szukają nas w całym kraju! 603 00:32:44,862 --> 00:32:47,193 To nie tak, że my to mamy tutaj wybór, Chloe. 604 00:32:47,194 --> 00:32:49,933 Musimy przynajmniej ostrzec ludzi i ostrzeż Mirę. 605 00:32:50,463 --> 00:32:52,495 Wtedy na pewno nas złapią i wtrącony do więzienia 606 00:32:52,496 --> 00:32:54,233 przez resztę naszego życia. 607 00:32:54,234 --> 00:32:56,907 Więc przestań opowiadać bzdury i pakuj się! 608 00:33:02,981 --> 00:33:04,277 Nie idę z tobą. 609 00:33:06,952 --> 00:33:08,083 Chloe, przestań. 610 00:33:09,515 --> 00:33:13,418 Mira i ludzie nie opiekował się tobą. 611 00:33:14,421 --> 00:33:15,387 zrobiłem. 612 00:33:16,523 --> 00:33:18,323 Gdyby nie ja, wiesz, postawiliby cię 613 00:33:18,324 --> 00:33:19,929 w domu wiele lat temu. 614 00:33:19,930 --> 00:33:21,062 Jesteś moją odpowiedzialnością. 615 00:33:21,063 --> 00:33:22,768 I zrobisz, co ci powiem! 616 00:33:23,969 --> 00:33:25,870 Więc pakuj się. 617 00:33:29,601 --> 00:33:30,435 Pieprzyć cię. 618 00:33:33,341 --> 00:33:34,537 Przepraszam? 619 00:33:34,538 --> 00:33:35,506 Pieprzyć cię. 620 00:33:37,477 --> 00:33:39,917 Zawsze o tobie myślałem jak mój starszy brat. 621 00:33:40,480 --> 00:33:43,513 Jako jedyny przyzwoity człowiek w tym gównianym mieście! 622 00:33:43,514 --> 00:33:45,416 Ale właśnie wyszedłeś dla siebie, 623 00:33:45,417 --> 00:33:46,890 i pierdol wszystkich innych! 624 00:33:46,891 --> 00:33:47,891 Jesteś niczym 625 00:33:47,892 --> 00:33:49,894 ale gówno na kółkach! 626 00:34:05,241 --> 00:34:06,075 Chloé! 627 00:34:08,409 --> 00:34:09,309 Chlo... 628 00:34:28,628 --> 00:34:30,495 To nie tylko już o nas! 629 00:34:31,432 --> 00:34:33,167 To będzie złe dla wszystkich. 630 00:34:33,168 --> 00:34:34,465 Dlaczego cię to nie obchodzi? 631 00:34:34,466 --> 00:34:35,940 „Równi”, moja dupa. 632 00:34:38,043 --> 00:34:40,141 Zawsze myślałem o tobie jako o moim starszym bracie. 633 00:34:40,142 --> 00:34:41,979 Po prostu „kupa gówna na kołach.” 634 00:35:21,218 --> 00:35:22,480 Masz 12 lat 635 00:35:22,481 --> 00:35:23,648 i jestem paraplegikiem. 636 00:35:23,649 --> 00:35:26,020 Wszystko co robisz to suka, suka, suka. 637 00:35:30,095 --> 00:35:31,996 Może uda mi się wyrównać pole gry. 638 00:35:53,184 --> 00:35:54,117 Co do... 639 00:35:58,451 --> 00:35:59,419 Leona? 640 00:36:01,456 --> 00:36:02,455 Co to jest? 641 00:36:03,524 --> 00:36:05,260 Och, Chloe, dobre wyczucie czasu. 642 00:36:06,098 --> 00:36:07,163 Czy może Pan mi pomóc? 643 00:36:08,232 --> 00:36:09,560 Co robisz? 644 00:36:09,561 --> 00:36:13,135 Cóż, nadając mu nowe malowanie, poprawiłem kilka rzeczy, 645 00:36:13,136 --> 00:36:15,368 i... Chyba mam pomysł. 646 00:36:15,369 --> 00:36:17,976 Myślałam, że jesteś opuszczenie miasta. 647 00:36:19,078 --> 00:36:21,044 Tak, cóż, zmieniłem zdanie. 648 00:36:21,045 --> 00:36:22,980 Pomożesz mi wejść w to coś czy co? 649 00:36:41,232 --> 00:36:42,396 Mhm. 650 00:36:43,135 --> 00:36:44,463 Ostrożnie, ostrożnie. 651 00:36:44,464 --> 00:36:45,662 - Kierowco zwolnij. Dobra? - Tak. 652 00:36:45,663 --> 00:36:46,729 - Kierowco zwolnij. - Tak, zrozumiałem. 653 00:36:46,730 --> 00:36:48,632 - Powolny. Masz to? - Tak. 654 00:36:51,273 --> 00:36:53,011 Zamierzam pokonać Hughesa, 655 00:36:53,607 --> 00:36:56,277 każ mu się przyznać, i oddaj go policji. 656 00:36:56,278 --> 00:36:57,609 Do diabła, tak! 657 00:36:58,645 --> 00:37:00,380 Co zamierzasz walczyć z nim? 658 00:37:00,381 --> 00:37:01,315 Uch... 659 00:37:01,316 --> 00:37:02,316 Daj mi to. 660 00:37:02,317 --> 00:37:03,614 Och, tak. Jasne. 661 00:37:03,615 --> 00:37:05,484 - Tutaj. - Dobra, odsuń się. 662 00:37:05,485 --> 00:37:07,190 - Tak. - Jasne. 663 00:37:08,160 --> 00:37:11,094 Och, uważaj, uważaj! Czy wszystko w porządku? 664 00:37:11,095 --> 00:37:13,327 Naprawdę musisz być uważaj z tym, ok? 665 00:37:13,328 --> 00:37:14,691 Nie to, nie to. Daj mi to. 666 00:37:14,692 --> 00:37:15,693 Po prostu zwolnij. 667 00:37:19,105 --> 00:37:20,565 Nie. 668 00:37:20,566 --> 00:37:21,797 Poczekaj. 669 00:37:21,798 --> 00:37:24,305 Czekaj... czekaj. Czekać! 670 00:37:24,306 --> 00:37:25,768 Masz te bio-przewody. 671 00:37:25,769 --> 00:37:28,375 Potrafię przygotować odczynniki to pozwoli Ci... 672 00:37:28,376 --> 00:37:30,378 - Uzbrój skafander. - Dokładnie. 673 00:37:31,183 --> 00:37:32,215 To geniusz. 674 00:37:33,350 --> 00:37:35,745 Będziesz mógł aby uwolnić pyłek! 675 00:37:35,746 --> 00:37:36,812 Strzelaj cierniami! 676 00:37:36,813 --> 00:37:37,813 Zapuszczaj korzenie! 677 00:37:37,814 --> 00:37:40,288 Korzenie? Korzenie? Dlaczego korzenie? 678 00:37:40,289 --> 00:37:42,257 Cóż, nie wiem. 679 00:37:42,258 --> 00:37:43,720 Tylko dlatego, że możesz. Dlaczego nie? 680 00:37:52,501 --> 00:37:56,403 ♪ Wyciągnij rękę I odnajdziemy harmonię ♪ 681 00:37:56,404 --> 00:37:59,374 ♪ Przyszłość jest tutaj Jasne i nowe ♪ 682 00:38:01,147 --> 00:38:04,642 ♪ Wszyscy na to zasługujemy Być szczęśliwym i wolnym ♪ 683 00:38:04,643 --> 00:38:07,414 ♪ Chociaż jesteś niczym Podobnie jak ja ♪ 684 00:38:07,415 --> 00:38:09,548 ♪ I nie jestem taki jak ty ♪ 685 00:38:09,549 --> 00:38:14,388 ♪ Nie mów mi swojego głosu To kropla w morzu ♪ 686 00:38:14,389 --> 00:38:17,557 ♪ Bo jest tego tak wiele Możesz ♪ 687 00:38:19,132 --> 00:38:22,693 ♪ Daj mi szansę I sprawię, że zobaczysz ♪ 688 00:38:22,694 --> 00:38:25,102 ♪ Że jesteś kimś takim jak ja ♪ 689 00:38:25,103 --> 00:38:27,731 - ♪ A ja jestem kimś takim jak ty ♪ - ♪ Ktoś taki jak ty ♪ 690 00:38:27,732 --> 00:38:29,437 Wracaj, wracaj! 691 00:38:30,869 --> 00:38:33,078 Zejdź z płotu! Zejdź na dół, natychmiast! 692 00:38:39,152 --> 00:38:40,514 Cofnijcie się wszyscy, cofnijcie się! 693 00:38:41,220 --> 00:38:43,220 Cofać się! 694 00:38:46,522 --> 00:38:48,522 Jaki więc mamy plan? 695 00:38:49,723 --> 00:38:52,493 Cóż, znamy Mirę jest celem. 696 00:38:53,298 --> 00:38:54,593 Więc jej strzeżemy 697 00:38:54,594 --> 00:38:56,430 i poczekaj, aż AGS zaatakuje. 698 00:38:56,431 --> 00:38:58,168 Zatrzymam ich i zatrzymam. 699 00:38:58,169 --> 00:38:59,301 Dzwonisz na policję. 700 00:38:59,302 --> 00:39:00,765 Ale co jeśli coś dzieje się z tobą? 701 00:39:01,537 --> 00:39:03,273 Musimy się upewnić to się nie zdarza. 702 00:39:06,443 --> 00:39:07,739 Będę potrzebował dużo amunicji. 703 00:39:08,445 --> 00:39:09,477 Rozumiem. 704 00:39:17,784 --> 00:39:19,387 Przestań, przestań! Pomoc! 705 00:39:19,388 --> 00:39:21,785 NIE! NIE! Zostaw mnie w spokoju! 706 00:39:21,786 --> 00:39:23,787 Uciec! Pomoc! 707 00:39:23,788 --> 00:39:25,459 Puść mnie! 708 00:39:25,460 --> 00:39:28,198 NIE! Kolęda! 709 00:39:29,398 --> 00:39:30,267 Kolęda! 710 00:39:33,635 --> 00:39:35,502 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał zaśpiewaj jeszcze raz, księżniczko, 711 00:39:35,503 --> 00:39:38,208 Sugeruję, żebyś się zachowywał. 712 00:39:38,209 --> 00:39:39,507 Puść ją! 713 00:39:47,218 --> 00:39:49,681 Czym do cholery jesteś? 714 00:39:49,682 --> 00:39:51,651 Kim jest ten klaun? 715 00:39:52,423 --> 00:39:54,357 Więc o co chodzi, Flower Man? 716 00:39:55,228 --> 00:39:56,392 Mira, wsiadaj do samochodu! 717 00:39:58,693 --> 00:40:00,495 Miro! Miro, tutaj! 718 00:40:14,577 --> 00:40:15,906 Nie pozwól im uciec! 719 00:40:43,507 --> 00:40:44,637 Ciii! 720 00:40:44,638 --> 00:40:45,837 Byłeś celem! 721 00:40:48,578 --> 00:40:49,343 - Wsiadaj do ciężarówki! - Tak, proszę pana. 722 00:40:49,344 --> 00:40:51,348 Pospiesz się. Wsiadaj do samochodu! 723 00:40:53,286 --> 00:40:54,417 Kim byli ci goście? 724 00:40:54,980 --> 00:40:56,946 To jest Oddziału Antygenetycznego. 725 00:40:56,947 --> 00:40:58,453 Próbują cię porwać. 726 00:40:58,454 --> 00:40:59,320 Ale nie martw się, 727 00:40:59,321 --> 00:41:00,885 zabierzemy cię gdzieś bezpiecznie. 728 00:41:35,086 --> 00:41:36,854 Czy... czy to jest jakiś rodzaj o porwanie? 729 00:41:36,855 --> 00:41:39,021 - Co się dzieje? - Jest zupełnie odwrotnie. 730 00:41:39,022 --> 00:41:40,022 - Jesteś... - Co? 731 00:41:40,023 --> 00:41:41,266 Jesteś tu bezpieczny, obiecuję ci. 732 00:41:41,862 --> 00:41:43,828 Jestem Chloe. Jest Leonem. 733 00:41:43,829 --> 00:41:45,995 ...i zajmują najniższy poziom społeczeństwa. 734 00:41:45,996 --> 00:41:47,865 Wszystko w porządku. Jesteś tu bezpieczny. 735 00:41:47,866 --> 00:41:50,032 Kurczę, Mira, jesteś... 736 00:41:50,033 --> 00:41:51,737 naprawdę tu jesteś, to jest... 737 00:41:51,738 --> 00:41:54,344 OK, czy ktoś może mi po prostu powiedzieć co się dzieje? 738 00:41:54,345 --> 00:41:56,412 - Jestem naprawdę zdezorientowany. - Czekać! Zaraz wracam. 739 00:41:56,413 --> 00:41:57,710 - Gdzie jestem? - Chwileczkę. Tylko sekundę. 740 00:41:57,711 --> 00:41:58,975 Zaraz wracam. Poczekaj chwilę! 741 00:42:00,384 --> 00:42:01,846 To... to całkiem... 742 00:42:01,847 --> 00:42:03,617 ...przypuścił bezczelny atak... 743 00:42:04,686 --> 00:42:06,048 Wiem, że tak nie jest we właściwym czasie i miejscu, ale... 744 00:42:06,049 --> 00:42:07,316 Chloé! 745 00:42:07,317 --> 00:42:09,689 - Idź do swojego pokoju. Teraz! - W szokującym rozwoju wydarzeń 746 00:42:09,690 --> 00:42:10,921 - przestępcy próbowali... - Zamknij się. 747 00:42:10,922 --> 00:42:12,289 ...aby porwać piosenkarza. 748 00:42:12,290 --> 00:42:15,959 Na szczęście Mirze udało się aby uniknąć schwytania i ucieczki 749 00:42:15,960 --> 00:42:18,500 z pomocą nieznanego podmiotu, 750 00:42:18,501 --> 00:42:20,766 i jej obecne miejsce pobytu pozostają nieznane. 751 00:42:20,767 --> 00:42:22,768 - Czekaj, ty... Więc... - Podczas zdarzenia 752 00:42:22,769 --> 00:42:24,539 Menadżer Miry doznał obrażeń 753 00:42:24,540 --> 00:42:25,970 - i obecnie... - Uratowałeś mnie? 754 00:42:27,710 --> 00:42:29,009 Po prostu... to nic. 755 00:42:29,010 --> 00:42:31,645 Siły specjalne dowodzony przez kapitana Hughesa... 756 00:42:31,646 --> 00:42:32,878 Czy jesteś ranny? 757 00:42:33,749 --> 00:42:35,012 Nic mi nie jest. 758 00:42:36,587 --> 00:42:38,081 Pozwól mi rzucić okiem. 759 00:42:38,952 --> 00:42:40,853 Teraz pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. 760 00:42:41,790 --> 00:42:43,823 ...poszukiwanie bo Mira trwa. 761 00:42:44,496 --> 00:42:46,363 OK, będziemy tego potrzebować... musimy to załatać. 762 00:42:47,598 --> 00:42:49,091 ...cudownie udało się uciec 763 00:42:49,092 --> 00:42:51,060 szpony napastników. 764 00:42:51,061 --> 00:42:53,128 Na razie jej prąd miejsce pobytu pozostaje nieznane... 765 00:42:53,129 --> 00:42:55,471 OK. To będzie palić. 766 00:42:56,506 --> 00:42:58,541 Chcę wszystkich zapewnić 767 00:42:58,542 --> 00:43:00,511 ta dyskryminacja nie będzie... 768 00:43:04,484 --> 00:43:06,483 Wydajesz się być w tym całkiem dobry dla piosenkarza. 769 00:43:06,484 --> 00:43:07,485 Tak... 770 00:43:08,488 --> 00:43:10,455 Właściwie zawsze chciałem być lekarzem. 771 00:43:12,492 --> 00:43:13,820 - Naprawdę? - Tak. 772 00:43:13,821 --> 00:43:14,953 Pomagaj innym. 773 00:43:16,857 --> 00:43:20,729 Czy możesz mi po prostu pomóc trochę delikatniej, proszę? 774 00:43:21,633 --> 00:43:22,632 Przepraszam. 775 00:43:27,098 --> 00:43:29,902 OK, to powinno wytrzymać, ale żadnych gwałtownych ruchów, 776 00:43:29,903 --> 00:43:31,904 albo będziesz potrzebować znacznie więcej, ok? 777 00:43:31,905 --> 00:43:32,840 Dzięki. 778 00:43:39,750 --> 00:43:40,848 Och. 779 00:43:42,016 --> 00:43:43,950 Moc kwiatów, co? 780 00:43:44,887 --> 00:43:46,919 - Ty? - Tak. Bardzo ładny. 781 00:43:46,920 --> 00:43:49,153 Sugeruję, żebyśmy się skupili na czymś ważniejszym. 782 00:43:51,498 --> 00:43:53,431 - Naprawdę miło. - Dziękuję. 783 00:43:57,031 --> 00:43:58,898 Policja szukają nas. 784 00:43:58,899 --> 00:44:00,130 I antygenetyka planują 785 00:44:00,131 --> 00:44:01,505 na kolejny atak. 786 00:44:01,506 --> 00:44:02,572 Ale dlaczego? 787 00:44:02,573 --> 00:44:03,804 Wszystko co robią robi każdemu 788 00:44:03,805 --> 00:44:05,036 jeszcze bardziej nienawidzę ofert specjalnych. 789 00:44:05,037 --> 00:44:06,708 Cóż, o to właśnie chodzi. 790 00:44:06,709 --> 00:44:08,842 AGS to gang genetyków. 791 00:44:08,843 --> 00:44:10,581 Próbują aby oprawić oferty specjalne. 792 00:44:11,078 --> 00:44:12,582 - Hughes jest ich przywódcą. - Czekać. 793 00:44:12,583 --> 00:44:14,782 Hughes, jak w Hughes z sił specjalnych? 794 00:44:14,783 --> 00:44:16,212 - Tak. - Nie. To śmieszne. 795 00:44:16,213 --> 00:44:18,787 No jasne, że oni chcę zatrzymać Prop 42. 796 00:44:19,625 --> 00:44:21,954 Główne pytanie brzmi teraz: 797 00:44:21,955 --> 00:44:22,922 gdzie jest następny atak będzie? 798 00:44:22,923 --> 00:44:23,990 Nie, nie. Nie, nie, nie. 799 00:44:23,991 --> 00:44:27,059 Główne pytanie brzmi teraz: jak wrócić do domu? 800 00:44:27,732 --> 00:44:30,732 Jutro mam ważne wydarzenie w Centrum Planowania Rodziny. 801 00:44:30,733 --> 00:44:33,130 Kessler na mnie czeka, będą tam wszystkie media. 802 00:44:33,131 --> 00:44:34,098 Muszę tam być. 803 00:44:34,099 --> 00:44:35,441 Czekaj, to wszystko. 804 00:44:36,070 --> 00:44:37,002 To tam nastąpi kolejny atak będzie. 805 00:44:37,003 --> 00:44:38,036 Czekaj, co? 806 00:44:38,037 --> 00:44:40,203 Centrum Planowania Rodziny jest kolejnym celem? 807 00:44:40,204 --> 00:44:41,677 Tak, to ma sens! 808 00:44:41,678 --> 00:44:43,173 Rozmawiali o tym w restauracji. 809 00:44:43,174 --> 00:44:45,076 - Dokładnie. - O co ci chodzi? 810 00:44:45,077 --> 00:44:47,617 - To nie ma sensu! - Nie martw się o to. Zaufaj mi. 811 00:44:47,618 --> 00:44:49,113 To wszystko ma doskonały sens. 812 00:44:49,114 --> 00:44:50,917 Dzisiaj próbowali cię dopaść. 813 00:44:50,918 --> 00:44:52,490 Jutro, Kesslerze. 814 00:44:52,491 --> 00:44:53,691 - Kesslera? - Tak. 815 00:44:53,692 --> 00:44:55,659 Czy pamiętasz, co zrobili? do jego plakatu w klubie? 816 00:44:59,498 --> 00:45:00,499 Pamiętać? 817 00:45:02,866 --> 00:45:04,063 - O mój Boże. - Tak. 818 00:45:04,868 --> 00:45:06,064 O mój Boże. Może... 819 00:45:06,065 --> 00:45:08,066 Być może on jest kolejnym celem. 820 00:45:08,067 --> 00:45:09,804 Dobra. Musimy ostrzec policję. 821 00:45:09,805 --> 00:45:11,707 Nie, nie, nie, do nikogo nie zadzwonisz. 822 00:45:11,708 --> 00:45:13,610 samego Hughesa pracuje dla policji. 823 00:45:13,611 --> 00:45:15,679 Nie wiemy kto jeszcze jest w to zamieszany. 824 00:45:17,309 --> 00:45:19,143 Jeśli mamy go zatrzymać, 825 00:45:19,144 --> 00:45:20,980 to musi być niespodzianka. 826 00:45:20,981 --> 00:45:24,589 Jestem twoim największym fanem, ale ma całkowitą rację. 827 00:45:27,220 --> 00:45:29,791 Dobra. To jest absolutnie szalone. 828 00:45:29,792 --> 00:45:30,957 - Wychodzę stąd! - Nie, nigdzie nie idziesz. 829 00:45:30,958 --> 00:45:32,288 - Hej, wypuść mnie! - NIE! 830 00:45:32,289 --> 00:45:34,257 - Dobra, więc mnie porwałeś! - NIE! 831 00:45:34,258 --> 00:45:36,029 - NIE? - Nie oryginalnie. 832 00:45:37,571 --> 00:45:38,503 - Plany się zmieniają. - Chłopaki. 833 00:45:38,504 --> 00:45:41,638 - Chłopaki, proszę... - To oburzające. 834 00:45:41,639 --> 00:45:43,003 To oburzające! 835 00:45:43,742 --> 00:45:46,907 Czyż nie mówiła, że chce? być blisko ofert specjalnych? 836 00:45:46,908 --> 00:45:49,273 Cóż, spójrz, oto jesteś. Ciesz się tym. 837 00:45:51,013 --> 00:45:53,210 Wprowadzę pewne zmiany do garnituru. 838 00:45:53,211 --> 00:45:56,851 Teraz też jesteś w to zamieszany, więc po prostu siedź spokojnie. 839 00:45:56,852 --> 00:45:57,819 Chloe, opiekuj się nią. 840 00:45:57,820 --> 00:46:00,085 Jestem senator Frank Kessler... 841 00:46:00,086 --> 00:46:01,053 Znaczy co? 842 00:46:01,054 --> 00:46:03,253 ...dla genialnego Genetyczna przyszłość 843 00:46:03,254 --> 00:46:04,958 dostępne dla wszystkich! 844 00:46:04,959 --> 00:46:08,093 Przyłącz się do mnie w głoszeniu zdecydowane „Tak” 845 00:46:08,094 --> 00:46:10,062 w sprawie Propozycji 42. 846 00:46:10,063 --> 00:46:12,636 Senator Kessler pojawi się jutro 847 00:46:12,637 --> 00:46:14,572 w Centrum Planowania Rodziny. 848 00:46:14,573 --> 00:46:16,200 Centrum planowania rodziny. 849 00:46:16,201 --> 00:46:18,972 Twoje dzieci. Nasza przyszłość. 850 00:46:18,973 --> 00:46:20,336 Gdzie my, Genetyka, spacer... 851 00:46:20,337 --> 00:46:21,712 Mam plan. 852 00:46:22,748 --> 00:46:23,845 A ty mi pomożesz. 853 00:46:23,846 --> 00:46:26,683 Tak, pomogę ci? 854 00:46:26,684 --> 00:46:27,783 Będziemy mieć dziecko. 855 00:46:29,280 --> 00:46:30,853 Co? 856 00:46:33,253 --> 00:46:34,955 Sztuczka jest dostanie się do środka 857 00:46:34,956 --> 00:46:36,693 Centrum Planowania Rodziny. 858 00:46:36,694 --> 00:46:38,794 Udajemy, że mamy dziecko. 859 00:46:38,795 --> 00:46:41,093 Przebiorę się, i wsiadamy 860 00:46:41,094 --> 00:46:42,394 Zabierz wszystkich w bezpieczne miejsce 861 00:46:42,395 --> 00:46:45,229 i zapobiec gangowi od zabicia tych wszystkich ludzi. 862 00:46:45,230 --> 00:46:47,099 Więc poczekaj na policję przybyć. 863 00:46:47,100 --> 00:46:48,606 To oczyści nasze imię. 864 00:46:48,607 --> 00:46:49,839 A Hughes zostaje zamknięty. 865 00:46:51,008 --> 00:46:52,841 Chloe, zostaniesz na zewnątrz na czuja, 866 00:46:52,842 --> 00:46:53,809 i daj mi sygnał 867 00:46:53,810 --> 00:46:55,074 kiedy je zobaczysz przyjdź, dobrze? 868 00:47:01,985 --> 00:47:03,721 Miro? Czy to ty? 869 00:47:04,383 --> 00:47:07,119 Tak, cześć. Hmm... 870 00:47:07,120 --> 00:47:08,989 Proszę pani, jest pani dość wcześnie. 871 00:47:08,990 --> 00:47:10,287 - To wydarzenie nie ma na celu... - Tak. 872 00:47:10,288 --> 00:47:13,961 Mam spotkanie z głównym lekarzem. 873 00:47:13,962 --> 00:47:15,292 - Mhm. - OK, jasne. 874 00:47:15,293 --> 00:47:16,667 To znaczy, oczywiście, tak. 875 00:47:16,668 --> 00:47:17,899 - Chwileczkę, Miro. - Dziękuję. 876 00:47:17,900 --> 00:47:20,264 I komu mogę im to powiedzieć jesteś z? 877 00:47:20,265 --> 00:47:22,673 Ja? Jestem, jestem... 878 00:47:22,674 --> 00:47:25,005 Ech... Doktorze... 879 00:47:25,006 --> 00:47:28,339 uh, Doktor Planujący. 880 00:47:29,881 --> 00:47:31,243 Doktor... Doktor Planujący facet? 881 00:47:32,246 --> 00:47:34,212 Planowanie Doktora Guya. 882 00:47:34,213 --> 00:47:35,345 To mój pseudonim sceniczny. 883 00:47:35,346 --> 00:47:38,249 Ty... prawdopodobnie poznaj mnie. 884 00:47:38,250 --> 00:47:40,923 Obawiam się, że nie, doktorze Guy. 885 00:47:41,695 --> 00:47:43,387 Jestem... jestem... jestem bardzo sławny. 886 00:47:44,060 --> 00:47:46,092 Och, jestem pewien. Sprawdzę tylko harmonogram. 887 00:47:46,093 --> 00:47:48,062 Nie, nie znajdziesz tam moje imię. 888 00:47:49,065 --> 00:47:50,833 Dzisiaj zadzwoniłem do mojego biura, 889 00:47:50,834 --> 00:47:52,296 i właśnie nam powiedzieli zatrzymać się. 890 00:47:52,297 --> 00:47:53,264 - Tak. - Tak. 891 00:47:53,265 --> 00:47:54,098 Proszę, czy mógłbyś się pospieszyć? 892 00:47:54,099 --> 00:47:55,066 Nie lubimy żeby czekać. 893 00:47:55,067 --> 00:47:57,038 - Oczywiście, jasne. - Dziękuję. 894 00:47:58,371 --> 00:48:00,810 „Planowanie Doktora”? 895 00:48:00,811 --> 00:48:04,176 - Co się z tobą dzieje? - Dałbyś mi trochę luzu? 896 00:48:04,177 --> 00:48:06,145 Jestem mechanikiem, nie aktorem. 897 00:48:06,146 --> 00:48:07,443 Ale to głupie imię. 898 00:48:07,444 --> 00:48:08,412 Miro! 899 00:48:09,723 --> 00:48:11,755 Oh. Co za miła niespodzianka. 900 00:48:11,756 --> 00:48:13,185 Strasznie mi przykro, 901 00:48:13,186 --> 00:48:15,088 Nie poinformowano mnie swojego spotkania. 902 00:48:15,089 --> 00:48:16,287 I nie jesteś sam. 903 00:48:16,288 --> 00:48:18,190 - Nie, to jest... - Och, doktorze Guy... 904 00:48:18,191 --> 00:48:20,126 Planowanie. Jestem sławny. 905 00:48:20,127 --> 00:48:21,094 Bardzo sławny. 906 00:48:21,095 --> 00:48:22,426 Wyglądasz znajomo. 907 00:48:23,099 --> 00:48:25,461 A teraz, co mogę dla ciebie zrobić? 908 00:48:25,462 --> 00:48:26,705 Hmm... 909 00:48:28,071 --> 00:48:30,335 Mam nadzieję, że to pozostanie między nami. 910 00:48:31,173 --> 00:48:34,404 Chciałbym uniknąć całą uwagę mediów. 911 00:48:34,405 --> 00:48:36,978 Rozumiesz, co mam na myśli? Nie jesteśmy... 912 00:48:36,979 --> 00:48:39,145 - Och. - ...jeszcze nie upubliczniłem tego. 913 00:48:39,146 --> 00:48:40,245 - Widzę. - Więc... 914 00:48:40,246 --> 00:48:42,346 Dobrze myślę, pani Mira. 915 00:48:42,347 --> 00:48:45,251 Możesz zaufać mojej dyskrecji. Ściśle poufne. 916 00:48:45,990 --> 00:48:48,990 Czy już zdecydowałeś jakie ulepszenie chciałbyś 917 00:48:48,991 --> 00:48:50,256 dla Twojego przyszłego dziecka? 918 00:48:51,193 --> 00:48:51,928 Przepraszam? 919 00:48:52,524 --> 00:48:53,764 Mamy wiele opcji. 920 00:48:53,765 --> 00:48:55,359 Uh, zwiększona siła fizyczna. 921 00:48:55,360 --> 00:48:58,197 Albo pozwól, że powiem: twoja uroda? 922 00:48:58,198 --> 00:49:00,001 A może Twoje nieporównywalny głos? 923 00:49:00,002 --> 00:49:02,432 Wszystko to jest możliwe. Musisz tylko wybrać. 924 00:49:02,433 --> 00:49:05,875 Słuchaj, doktorze, czy mogę... mogę do ciebie mówić doktorze? 925 00:49:05,876 --> 00:49:08,438 Ponieważ oboje jesteśmy lekarzami. 926 00:49:08,439 --> 00:49:09,978 Ale poważnie, doktorze. 927 00:49:09,979 --> 00:49:12,277 Uch, przed popełnieniem, Chcę się upewnić 928 00:49:12,278 --> 00:49:14,785 że moja dziewczyna, moja księżniczka, 929 00:49:14,786 --> 00:49:16,447 dostaje najlepsze dostępne leczenie. 930 00:49:17,791 --> 00:49:19,317 Czy możemy się rozejrzeć? twój szpital? 931 00:49:19,318 --> 00:49:20,318 Och, hej... 932 00:49:20,319 --> 00:49:22,485 Nasza klinika jest najlepsza, Mogę cię zapewnić. 933 00:49:22,486 --> 00:49:23,586 Jesteśmy jedyni w tym kraju 934 00:49:23,587 --> 00:49:26,732 zapewniając najbardziej zaawansowane ulepszenia prenatalne. 935 00:49:27,966 --> 00:49:29,261 Niestety, hm... 936 00:49:29,262 --> 00:49:31,802 - Wizyta senatora Kesslera... - Och, tak. 937 00:49:31,803 --> 00:49:33,397 Nie, szalony szacunek za to, szalony szacunek. 938 00:49:33,398 --> 00:49:35,741 Ale naprawdę muszę zobaczyć co kupuję. 939 00:49:37,371 --> 00:49:38,337 Z pewnością. 940 00:49:39,472 --> 00:49:41,912 Dobra. W takim razie pójdź za mną. 941 00:49:50,516 --> 00:49:52,922 Centrum Planowania Rodziny będzie świętować swoje 942 00:49:52,923 --> 00:49:55,023 trzydzieste urodziny w przyszłym roku. 943 00:49:55,024 --> 00:49:56,959 Zapewniliśmy nienaganne ulepszenia 944 00:49:56,960 --> 00:50:00,325 do gwiazd takich jak Felicity Pugh, Bob Jenkins, 945 00:50:00,326 --> 00:50:01,964 i cóż, teraz ty. 946 00:50:01,965 --> 00:50:05,001 Twój wspaniały głos był jednym z naszych projektów. 947 00:50:07,806 --> 00:50:08,499 Przepraszam. 948 00:50:09,502 --> 00:50:12,338 - Doktorze... - Leona. Są tutaj. 949 00:50:14,111 --> 00:50:16,847 Yo, Doktorze, dziękuję bardzo! 950 00:50:16,848 --> 00:50:18,244 Jesteśmy bardzo wdzięczni 951 00:50:18,245 --> 00:50:20,213 i pod wrażeniem z Twoim obiektem. 952 00:50:20,214 --> 00:50:21,919 Mamy trochę niespodzianka dla ciebie. 953 00:50:22,383 --> 00:50:25,955 Mira wystąpi specjalny prywatny koncert 954 00:50:25,956 --> 00:50:28,287 tylko dla Ciebie i Twoich pracowników właśnie teraz. 955 00:50:28,288 --> 00:50:30,894 - Nie, to naprawdę nie jest konieczne... - Nie. Nalegamy, nalegamy. 956 00:50:30,895 --> 00:50:31,895 Chłopaki, wszyscy! 957 00:50:31,896 --> 00:50:33,226 Panie i panowie! 958 00:50:33,227 --> 00:50:37,032 Sama Mira to zrobi wystąpić tylko dla Ciebie. 959 00:50:37,033 --> 00:50:38,836 Jednorazowy prywatny koncert! 960 00:50:38,837 --> 00:50:40,233 - Będzie fajnie! - Cześć wszystkim. Dziękuję. 961 00:50:40,234 --> 00:50:42,301 Tak, mam kilka nowych piosenek, 962 00:50:42,302 --> 00:50:44,501 jeśli chcesz mnie śledzić. 963 00:50:44,502 --> 00:50:46,173 Tak. Podążajcie za mną wszyscy! 964 00:50:46,174 --> 00:50:48,109 Zgadza się. Wejdź. Chodź. 965 00:51:03,589 --> 00:51:04,995 Hej, kościotrupy! 966 00:51:06,229 --> 00:51:08,129 Znowu ty, Flower Manu? 967 00:51:08,130 --> 00:51:09,493 Ostatnim razem miałeś szczęście. 968 00:51:09,494 --> 00:51:12,266 Pospiesz się. Nie martw się, nie ugryzę. 969 00:51:14,270 --> 00:51:16,632 Uch. Weźmy koniec z tym dziwactwem. 970 00:51:16,633 --> 00:51:18,844 Chwyćcie go za płatki, chłopcy. 971 00:51:19,946 --> 00:51:20,978 Pospiesz się. 972 00:51:28,150 --> 00:51:29,645 zrobiłem kilka ulepszeń. 973 00:51:29,646 --> 00:51:31,020 To nic nie będzie oznaczać. 974 00:51:31,021 --> 00:51:31,989 Zdobądź go! 975 00:51:59,117 --> 00:52:01,281 Zapłacisz za to, dziwaku. 976 00:52:30,742 --> 00:52:32,280 - Wyjdźmy stąd. - Chodźmy! 977 00:52:33,547 --> 00:52:34,545 Zostań tam! Nie ruszaj się! 978 00:52:34,546 --> 00:52:35,679 Wstrzymaj ogień. 979 00:52:42,358 --> 00:52:44,490 Tata? 980 00:52:47,330 --> 00:52:48,428 Co? 981 00:52:49,596 --> 00:52:50,528 Miro? 982 00:52:50,529 --> 00:52:52,233 Miro. 983 00:52:52,234 --> 00:52:53,433 Leona? 984 00:52:55,437 --> 00:52:56,699 Przepraszam. 985 00:52:56,700 --> 00:52:58,470 Ostrzegałem go o tym. 986 00:52:58,471 --> 00:53:00,671 Powiedział mi wszystko. On jest tutaj, żeby pomóc. 987 00:53:04,743 --> 00:53:05,643 Nie rozumiem. 988 00:53:06,382 --> 00:53:07,645 Dlaczego po prostu pozwoliłeś mu odejść? 989 00:53:08,417 --> 00:53:10,417 Bo jesteś wszystkim to się dla mnie liczy, synu. 990 00:53:11,552 --> 00:53:12,551 Dlatego. 991 00:53:13,290 --> 00:53:14,454 Syn? 992 00:53:17,129 --> 00:53:18,194 To twój tata? 993 00:53:21,133 --> 00:53:23,595 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Spójrz, Chloe. 994 00:53:26,072 --> 00:53:26,730 Przepraszam. 995 00:53:28,536 --> 00:53:29,634 Więc, jesteś... 996 00:53:30,670 --> 00:53:33,406 - Jesteś jednym z nich. - Nie. 997 00:53:33,407 --> 00:53:36,376 Nie. Chloe. Chloé! 998 00:53:36,377 --> 00:53:38,379 Wszystko w porządku, synu. Dobrze się spisałeś. 999 00:53:39,712 --> 00:53:40,744 Jestem z ciebie dumny. 1000 00:53:42,055 --> 00:53:43,251 - Jesteś bezpieczny. - Miro! 1001 00:53:43,252 --> 00:53:44,220 Miro! Dlaczego tu jesteś? 1002 00:53:47,357 --> 00:53:49,422 Mój syn jest dowodem że rozbieżność 1003 00:53:49,423 --> 00:53:52,327 pomiędzy genetyką a specjalnościami zaszło za daleko. 1004 00:53:53,759 --> 00:53:56,297 Jutro głosujemy dla Propozycji 42, 1005 00:53:56,298 --> 00:53:58,234 i wtedy może rozpocząć się leczenie. 1006 00:53:59,468 --> 00:54:01,600 Jedność genetyczna dla wszystkich! 1007 00:54:02,834 --> 00:54:05,010 Senator. Widzisz... Senatorze? 1008 00:54:08,475 --> 00:54:09,476 Senatorze, tutaj! 1009 00:54:10,149 --> 00:54:11,379 Tylko chwila twojego czasu. 1010 00:54:13,317 --> 00:54:16,515 Dzisiaj Senat głosował na korzyść Propozycji 42, 1011 00:54:16,516 --> 00:54:19,815 co umożliwi poporodowe ulepszenia dla wszystkich obywateli. 1012 00:54:19,816 --> 00:54:22,752 Po ataku w zeszłym tygodniu w Centrum Planowania Rodziny, 1013 00:54:22,753 --> 00:54:24,259 Twierdzenie 42 1014 00:54:24,260 --> 00:54:26,360 obsługiwane lokalnie przez senatora Kesslera 1015 00:54:26,361 --> 00:54:28,758 spotkało się niemal jednomyślna akceptacja. 1016 00:54:28,759 --> 00:54:31,530 Wcześniej, senatorze Kessler i jego zespół ds. bezpieczeństwa 1017 00:54:31,531 --> 00:54:34,269 pojawił się na miejscu zdarzenia w Centrum Planowania Rodziny. 1018 00:54:34,270 --> 00:54:37,404 Tam udało im się zatrzymać atak Oddziału Anty-Genetycznego 1019 00:54:37,405 --> 00:54:38,603 ratując wiele istnień ludzkich. 1020 00:54:38,604 --> 00:54:39,802 Przygotowania do nowego 1021 00:54:39,803 --> 00:54:41,606 leczenia genetyczne są w toku. 1022 00:54:41,607 --> 00:54:43,674 Począwszy od dzisiaj, Wyjątkowi obywatele 1023 00:54:43,675 --> 00:54:45,841 zostanie przetransportowany do nowego obozu medycznego 1024 00:54:45,842 --> 00:54:47,513 założona poza miastem. 1025 00:54:47,514 --> 00:54:48,714 Po nowych zabiegach 1026 00:54:48,715 --> 00:54:51,089 Granice Okręgu Specjalnego zostanie otwarty, 1027 00:54:51,090 --> 00:54:52,519 i nowo udoskonaleni obywatele 1028 00:54:52,520 --> 00:54:55,258 będzie mógł dołączyć populacja genetyczna 1029 00:54:55,259 --> 00:54:57,491 tworzenie, zgodnie do senatora Kesslera 1030 00:54:57,492 --> 00:54:59,824 nowy, bardziej ujednolicony przyszłość dla wszystkich. 1031 00:55:13,807 --> 00:55:15,410 Wyjątkowi obywatele, jesteś potrzebny 1032 00:55:15,411 --> 00:55:16,411 aby postępować zgodnie ze wskazówkami do wyznaczonego 1033 00:55:16,412 --> 00:55:17,742 strefy rozładunku. 1034 00:55:17,743 --> 00:55:19,811 Proszę zachować spokój i kontynuować w sposób uporządkowany. 1035 00:55:48,545 --> 00:55:50,280 Zostaniesz tutaj dopóki nie ukończymy 1036 00:55:50,281 --> 00:55:51,480 procedurę, to jesteś... 1037 00:55:52,615 --> 00:55:54,285 możesz robić, co chcesz. 1038 00:55:54,815 --> 00:55:55,682 Chloe... 1039 00:55:58,654 --> 00:55:59,850 Co się stało z Chloe? 1040 00:55:59,851 --> 00:56:01,193 Dziewczyna, z którą byłem. 1041 00:56:01,822 --> 00:56:02,820 Gdzie ona poszła? 1042 00:56:02,821 --> 00:56:04,130 Uciekła. 1043 00:56:04,891 --> 00:56:06,056 Ale szukamy jej. 1044 00:56:06,057 --> 00:56:08,860 I obiecuję, że dam znać jak tylko ją znajdziemy. 1045 00:56:10,237 --> 00:56:11,236 A Hughes? 1046 00:56:13,372 --> 00:56:15,636 Wiesz, że jest liderem z Antygenetyki. 1047 00:56:17,640 --> 00:56:18,935 Dlaczego nie został aresztowany? 1048 00:56:18,936 --> 00:56:21,873 Teraz potrzebujesz skupić się na sobie, synu. 1049 00:56:25,945 --> 00:56:27,417 Zawiodłem wszystkich. 1050 00:56:28,981 --> 00:56:30,221 Chcę mój garnitur z powrotem. 1051 00:56:30,222 --> 00:56:31,651 Ja... potrzebuję z powrotem mojego garnituru. 1052 00:56:31,652 --> 00:56:32,587 Gdzie to jest? 1053 00:56:33,656 --> 00:56:35,491 Nie potrzebujesz już ten garnitur. 1054 00:56:36,692 --> 00:56:39,165 Teraz, kiedy cię znalazłem, Wyleczę cię. 1055 00:56:43,864 --> 00:56:45,303 Tak jak wyleczyłeś mamę? 1056 00:56:54,413 --> 00:56:55,379 Leonarda. 1057 00:56:58,780 --> 00:57:00,780 Zrobiłem to, co uważałem za najlepsze... 1058 00:57:02,586 --> 00:57:03,849 żeby spróbować cię naprawić. 1059 00:57:06,293 --> 00:57:07,292 myliłem się. 1060 00:57:08,790 --> 00:57:10,922 Nie powinnam była słuchać do tych idiotycznych lekarzy. 1061 00:57:12,365 --> 00:57:14,529 Cóż, to ty byłeś tym 1062 00:57:14,530 --> 00:57:15,960 niech eksperymentują. 1063 00:57:28,612 --> 00:57:29,677 Kochałem twoją matkę. 1064 00:57:32,583 --> 00:57:33,681 Aż tak bardzo. 1065 00:57:35,949 --> 00:57:37,223 Aż tak bardzo. 1066 00:57:39,623 --> 00:57:40,655 I... 1067 00:57:43,792 --> 00:57:46,232 Popełniłem straszny błąd. 1068 00:57:52,768 --> 00:57:53,701 Zostawiła ci list. 1069 00:57:55,936 --> 00:57:59,509 I bardzo się bałam tego, co byś zrobił... 1070 00:58:00,908 --> 00:58:02,446 że nigdy ci go nie dałem. 1071 00:58:05,451 --> 00:58:06,648 A potem zniknąłeś. 1072 00:58:28,067 --> 00:58:30,474 Drogi Leonie, to jest twoja matka. 1073 00:58:31,037 --> 00:58:33,939 Cieszę się, że mam szansę żeby cię zobaczyć i przytulić. 1074 00:58:34,744 --> 00:58:36,942 Niestety, musimy się wkrótce rozstać. 1075 00:58:37,714 --> 00:58:41,617 Wierzę, że zostaniesz osobą życzliwą, wolną i otwartą. 1076 00:58:42,554 --> 00:58:45,554 Jedyna rzecz, której się boję jest to, że będziesz nienawidzić swojego ojca 1077 00:58:45,555 --> 00:58:47,491 i twoje serce staną się twarde. 1078 00:58:48,527 --> 00:58:50,493 Życie potrafi być okrutne, synu. 1079 00:58:50,494 --> 00:58:52,429 Musimy nauczyć się przebaczać 1080 00:58:52,430 --> 00:58:54,564 bez względu na to, jak trudne może tak być. 1081 00:58:55,534 --> 00:58:58,831 Przecież to nieważne co się z nami dzieje, 1082 00:58:58,832 --> 00:59:00,668 pomimo wszystkich błędów 1083 00:59:00,669 --> 00:59:02,737 rodzina zostaje z tobą do końca. 1084 00:59:03,542 --> 00:59:05,343 Wszyscy jesteśmy tacy sami. 1085 00:59:05,344 --> 00:59:06,774 Wszyscy jesteśmy równi. 1086 00:59:07,645 --> 00:59:08,677 Kocham cię. 1087 00:59:16,390 --> 00:59:17,851 Chciała, żebyś mi wybaczył. 1088 00:59:32,934 --> 00:59:34,439 Zaopiekuję się nim. 1089 00:59:36,476 --> 00:59:37,838 Nie zrobią tego zostań tu długo. 1090 00:59:39,107 --> 00:59:41,875 Twój ojciec powiedział, że je dostaną leczenie tak szybko, jak to możliwe. 1091 00:59:43,010 --> 00:59:44,910 Czy ktoś ma trochę wody? 1092 00:59:44,911 --> 00:59:48,585 I pójdziesz do domu na własną rękę. 1093 00:59:52,525 --> 00:59:53,359 Chloé? 1094 00:59:58,894 --> 00:59:59,728 Chloé! 1095 01:00:01,600 --> 01:00:02,467 Chloé! 1096 01:00:07,736 --> 01:00:09,100 Powiedzieli mi, że uciekłeś. 1097 01:00:15,449 --> 01:00:19,582 Wierz lub nie, Bardzo za tobą tęskniłem. 1098 01:00:25,756 --> 01:00:26,722 Ja też. 1099 01:00:28,528 --> 01:00:29,427 Prawie. 1100 01:00:30,825 --> 01:00:32,497 Pospiesz się. 1101 01:00:33,060 --> 01:00:34,531 OK, wszystko w porządku? 1102 01:00:34,532 --> 01:00:36,500 Wiesz, że ze mną wszystko w porządku. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1103 01:00:36,501 --> 01:00:38,469 Czy jesteś teraz jednym z nich? 1104 01:00:38,470 --> 01:00:39,569 Nie wiem. ja... 1105 01:00:42,135 --> 01:00:43,474 Jestem jednym z was. 1106 01:00:48,042 --> 01:00:48,975 Miro. 1107 01:00:51,551 --> 01:00:52,879 Dlaczego ostrzegłeś mojego tatę? 1108 01:00:53,848 --> 01:00:55,651 Mogłeś zostać zabity. 1109 01:00:55,652 --> 01:00:57,115 Musiałem coś zrobić. 1110 01:00:57,854 --> 01:00:58,985 Czy nie widzisz tego... 1111 01:01:00,857 --> 01:01:02,626 to on za tym wszystkim stoi? 1112 01:01:03,090 --> 01:01:05,090 gang, atak na genetykę. 1113 01:01:05,829 --> 01:01:08,797 Dlaczego Kessler stać za tym wszystkim? 1114 01:01:09,635 --> 01:01:12,031 Kto na tym skorzysta najbardziej z tego wszystkiego? 1115 01:01:12,869 --> 01:01:13,703 Jego. 1116 01:01:15,201 --> 01:01:17,706 Jego projekt jest teraz wspierany przez Senat. 1117 01:01:17,707 --> 01:01:21,908 Tak, ale chodzi o jego projekt aby uratować życie Specials. 1118 01:01:21,909 --> 01:01:23,910 To znaczy, znalazł lekarstwo. 1119 01:01:23,911 --> 01:01:25,648 Dlaczego miałby wspierać gang 1120 01:01:25,649 --> 01:01:27,617 - który chce zabić... - Nie wiem. Nie wiem. 1121 01:01:27,618 --> 01:01:28,519 Nie wiem. 1122 01:01:28,520 --> 01:01:29,620 Hej, Leonie. 1123 01:01:30,084 --> 01:01:31,621 Jeśli plan Kesslera jest prawdziwy, 1124 01:01:31,622 --> 01:01:33,689 Nie będę potrzebny już twoje usługi. 1125 01:01:35,054 --> 01:01:36,792 Nie byłbym taki pewien, kolego. 1126 01:01:37,630 --> 01:01:39,025 Coś w tym jest... 1127 01:01:39,764 --> 01:01:41,598 ...to śmierdzi jak zdechły szczur. 1128 01:01:41,599 --> 01:01:44,898 Będziesz potrzebować więcej niż martwy szczur, żeby to udowodnić. 1129 01:01:44,899 --> 01:01:46,967 Laboratorium, laboratorium. 1130 01:01:47,673 --> 01:01:48,571 Laboratorium. 1131 01:01:48,572 --> 01:01:51,135 Jeśli... jeśli mam rację co do mojego taty, 1132 01:01:51,136 --> 01:01:54,138 wtedy, hm, odpowiedź jest w laboratorium. 1133 01:01:54,139 --> 01:01:55,039 Po prostu... 1134 01:01:55,040 --> 01:01:56,944 Musimy znaleźć sposób żeby zdobyć dowód. 1135 01:01:57,980 --> 01:01:59,012 Kamera. 1136 01:02:02,589 --> 01:02:04,490 - Co? - Kamera. 1137 01:02:05,988 --> 01:02:09,692 Może nie jesteś tylko... irytująca mała wiewiórka. 1138 01:02:09,693 --> 01:02:11,628 Zamknij się, stary. 1139 01:02:11,629 --> 01:02:12,462 Cii. 1140 01:02:12,463 --> 01:02:13,994 - Po prostu zostaw to mnie. - OK, OK. 1141 01:02:14,733 --> 01:02:15,764 Kumpel? 1142 01:02:15,765 --> 01:02:16,599 Tak? 1143 01:02:17,736 --> 01:02:20,033 Jak tam ten aparat ćwiczy dla ciebie? 1144 01:02:37,723 --> 01:02:39,052 Ty, chodź z nami. 1145 01:02:40,924 --> 01:02:41,758 Ten? 1146 01:02:42,354 --> 01:02:43,727 Tak. Tamten. 1147 01:02:44,763 --> 01:02:45,696 Rusz się! 1148 01:03:01,307 --> 01:03:02,778 Proszę podnieść ramię. 1149 01:03:02,779 --> 01:03:04,979 To będzie trochę szczypać. 1150 01:03:20,062 --> 01:03:21,765 - Dobrze się spisałeś. - Dziękuję. 1151 01:03:22,834 --> 01:03:24,229 Wiedziałem to. 1152 01:03:25,166 --> 01:03:27,738 Więc o to w tym wszystkim chodzi. 1153 01:03:30,237 --> 01:03:31,503 Jak to wszystko działa? 1154 01:03:33,042 --> 01:03:37,241 Szczerze mówiąc, nie do końca rozumiem twój plan, Frank. 1155 01:03:37,242 --> 01:03:38,243 Pokażę ci. 1156 01:03:39,653 --> 01:03:42,345 Najpierw wyodrębniamy niezbędny biomateriał 1157 01:03:42,346 --> 01:03:43,819 z mózgu dawcy. 1158 01:03:43,820 --> 01:03:45,018 Nie będzie nic czuł. 1159 01:03:45,019 --> 01:03:46,251 Jest to całkowicie bezbolesne. 1160 01:03:53,425 --> 01:03:54,325 Prawie. 1161 01:04:03,941 --> 01:04:04,775 Wtedy... 1162 01:04:06,911 --> 01:04:08,646 Mieszamy biomateriał 1163 01:04:08,647 --> 01:04:11,276 z wariantem modyfikacji genu. 1164 01:04:17,955 --> 01:04:20,284 Nienaruszony genom dawcy 1165 01:04:20,285 --> 01:04:24,761 wiąże się z wzmocnienie genetyczne 1166 01:04:24,762 --> 01:04:25,697 i... 1167 01:04:27,800 --> 01:04:28,931 Voila! 1168 01:04:30,396 --> 01:04:32,099 Mamy esencję. 1169 01:04:33,234 --> 01:04:34,771 Co pozwala nam zaszczepić 1170 01:04:34,772 --> 01:04:36,773 jakiekolwiek ulepszenie w jakąkolwiek genetykę, 1171 01:04:36,774 --> 01:04:39,073 bez względu na wiek, i bez limitu. 1172 01:04:40,373 --> 01:04:43,076 To cholerny cud. 1173 01:04:43,077 --> 01:04:46,047 Złamaliśmy zagadkę ewolucji człowieka. 1174 01:04:48,853 --> 01:04:52,020 Obiecałeś Senatowi traktowałbyś Specjalistów. 1175 01:04:52,484 --> 01:04:55,693 Mam nadzieję, że nie zmarnuję twój cud 1176 01:04:55,694 --> 01:04:57,157 na jakichś ludzkich śmieciach. 1177 01:04:57,929 --> 01:05:00,424 Wyleczenie mojego syna to wszystko to ma dla mnie znaczenie. 1178 01:05:03,462 --> 01:05:06,298 Jeśli chodzi o resztę, nic nie możemy zrobić. 1179 01:05:09,303 --> 01:05:13,040 Ich predyspozycje genetyczne zapobiega ich ewolucji. 1180 01:05:13,041 --> 01:05:16,913 Ich zbieranie jest jedyne humanitarne rozwiązanie. 1181 01:05:18,510 --> 01:05:19,685 To jest... 1182 01:05:21,084 --> 01:05:22,347 kochane zajęcie. 1183 01:05:24,923 --> 01:05:26,054 Świetnie! 1184 01:05:27,354 --> 01:05:30,123 Ponieważ czekałem na kilka nowych dodatków 1185 01:05:30,124 --> 01:05:31,730 przez dłuższy czas. 1186 01:05:32,491 --> 01:05:34,194 Zabierz stąd te śmieci. 1187 01:05:58,790 --> 01:06:01,991 Niezbędny biomateriał z mózgu dawcy. 1188 01:06:02,862 --> 01:06:05,258 On nic nie poczuje. Jest to całkowicie bezbolesne. 1189 01:06:15,136 --> 01:06:17,401 - Przepraszam. - Nie, jest w porządku. 1190 01:06:17,402 --> 01:06:20,107 Bardzo mi przykro. nie wiedziałem. Nie miałem pojęcia. 1191 01:06:20,108 --> 01:06:21,340 Hej, hej. 1192 01:06:22,244 --> 01:06:25,047 Przepraszam. 1193 01:06:26,182 --> 01:06:27,080 - Jest w porządku. - Przepraszam. 1194 01:06:27,081 --> 01:06:28,951 Miro, nie, to nie twoja wina. 1195 01:06:28,952 --> 01:06:29,821 To nie twoja wina. 1196 01:06:35,290 --> 01:06:36,223 Słuchać. 1197 01:06:37,523 --> 01:06:39,094 Pytanie brzmi, 1198 01:06:40,592 --> 01:06:42,229 co z tym zrobimy? 1199 01:06:47,303 --> 01:06:49,402 Więc co zrobimy? 1200 01:06:56,114 --> 01:06:57,014 Walczymy! 1201 01:06:58,985 --> 01:07:00,214 - Walka? - Z czym? 1202 01:07:01,546 --> 01:07:03,448 Z... z... 1203 01:07:03,449 --> 01:07:04,791 ze wszystkim, co mamy! 1204 01:07:05,486 --> 01:07:07,452 Wszystko, co musimy zrobić, to po prostu... 1205 01:07:07,453 --> 01:07:10,026 po prostu... po prostu ich powstrzymaj dopóki nie przyjedzie policja. 1206 01:07:10,027 --> 01:07:11,259 To wszystko, co musimy zrobić. 1207 01:07:12,196 --> 01:07:13,590 To będzie rzeź. 1208 01:07:13,591 --> 01:07:15,329 Nie, nie. 1209 01:07:18,268 --> 01:07:20,004 Tego właśnie od ciebie chcą myśleć. 1210 01:07:20,534 --> 01:07:21,467 W porządku? 1211 01:07:22,635 --> 01:07:24,304 Że jesteś bezużyteczny 1212 01:07:24,305 --> 01:07:26,043 i jesteś bezwartościowy. 1213 01:07:26,507 --> 01:07:27,913 To nieprawda! 1214 01:07:29,279 --> 01:07:30,179 Chodzi o to, że jesteśmy... 1215 01:07:33,580 --> 01:07:34,986 Wszyscy jesteśmy jednością. 1216 01:07:36,649 --> 01:07:38,891 Wszyscy jesteśmy równi. 1217 01:07:43,194 --> 01:07:46,161 Potrzebuję tylko mojego cholernego garnituru. 1218 01:07:46,162 --> 01:07:47,328 Wiem, gdzie to trzymają. 1219 01:07:48,496 --> 01:07:49,528 Magazyn. 1220 01:07:54,942 --> 01:07:56,271 - Będziemy walczyć. - Walczymy! 1221 01:07:57,043 --> 01:07:58,405 - Tak. - Walczymy! 1222 01:07:59,540 --> 01:08:00,439 Walczymy! 1223 01:08:11,090 --> 01:08:12,617 Dziś jest ten dzień, Leonardzie. 1224 01:08:13,686 --> 01:08:15,553 Najpierw cię wyleczę, 1225 01:08:15,554 --> 01:08:17,424 potem reszta świata. 1226 01:08:18,493 --> 01:08:21,296 - Oj! - Nie nazywaj mnie tak. 1227 01:08:22,002 --> 01:08:23,429 Powiedz mi, tato. 1228 01:08:23,430 --> 01:08:27,038 Powiedz mi, gdzie dokładnie to zrobiłeś skąd czerpiesz tę esencję, co? 1229 01:08:28,206 --> 01:08:29,469 Wiem wszystko. 1230 01:08:31,077 --> 01:08:33,275 Twoje kontakty z Hughesem, gang. 1231 01:08:34,179 --> 01:08:35,375 Zabijanie tych wszystkich niewinni ludzie 1232 01:08:35,376 --> 01:08:37,311 za swoje żałosne ego! 1233 01:08:37,312 --> 01:08:39,181 Och, to coś znacznie więcej. 1234 01:08:39,182 --> 01:08:41,184 To ewolucja, i nie możesz tego zatrzymać. 1235 01:08:46,290 --> 01:08:47,619 Muszę ci zadać jedno pytanie. 1236 01:08:48,292 --> 01:08:49,157 Dlaczego? 1237 01:08:49,158 --> 01:08:51,557 Miałeś urodzić się genetykiem! 1238 01:08:52,329 --> 01:08:54,031 Nie jesteś wyjątkowy. 1239 01:08:54,032 --> 01:08:55,528 Zawsze byłeś jednym z nas. 1240 01:08:57,598 --> 01:08:59,532 Z ofertami specjalnymi nietknięty genom, 1241 01:09:00,370 --> 01:09:02,468 Potrafię wyleczyć każdą chorobę, 1242 01:09:02,469 --> 01:09:03,942 każda niepełnosprawność, 1243 01:09:03,943 --> 01:09:05,537 i wzniesiemy się do następnego poziomu 1244 01:09:05,538 --> 01:09:07,506 na drabinie ewolucyjnej! 1245 01:09:07,507 --> 01:09:10,675 I wszystko się zaczyna z tobą, Leonardzie! 1246 01:09:12,118 --> 01:09:13,084 Mój jedyny syn. 1247 01:09:14,054 --> 01:09:16,582 Zrobiłeś to wszystko, żeby mi pomóc? 1248 01:09:17,992 --> 01:09:19,090 Aby mnie wyleczyć? 1249 01:09:21,325 --> 01:09:22,522 Jest tylko jedna rzecz, tato. 1250 01:09:24,031 --> 01:09:25,294 To nie ja jestem chory. 1251 01:09:26,165 --> 01:09:27,098 Jesteś. 1252 01:09:28,728 --> 01:09:29,694 Leonarda... 1253 01:09:31,698 --> 01:09:33,037 Leonardzie! 1254 01:09:33,972 --> 01:09:36,106 Chloe, powiedz mi masz więcej amunicji! 1255 01:09:36,107 --> 01:09:37,977 Dlaczego? Czy korzystałeś wszyscy znowu na nogach? 1256 01:09:38,738 --> 01:09:40,144 Beze mnie nie zaszedłbyś daleko. 1257 01:09:41,114 --> 01:09:43,047 - OK, więc mam... - Co masz? 1258 01:09:43,048 --> 01:09:45,511 - Dwa skrzydła tutaj. - Dobra. 1259 01:09:45,512 --> 01:09:47,986 Dwa skrzydła, jedno kolce, dwa pyłki, jeden korzeń. 1260 01:09:47,987 --> 01:09:49,086 Aha. 1261 01:09:49,087 --> 01:09:51,056 To chyba wszystko. Nie, czekaj! 1262 01:09:54,391 --> 01:09:56,358 - Jeden kwaśny owoc. - Jeden? 1263 01:09:57,130 --> 01:09:58,161 To ostatni. 1264 01:09:59,295 --> 01:10:01,396 Proszę korzystać z niego mądrze, Kwiatowy Człowiek. 1265 01:10:02,465 --> 01:10:04,299 Czas je pokazać trochę mocy kwiatowej. 1266 01:10:04,300 --> 01:10:05,169 Powodzenia. 1267 01:10:05,765 --> 01:10:07,501 Sektor jest jasny. 1268 01:10:08,537 --> 01:10:09,668 Kim jesteś? 1269 01:10:22,617 --> 01:10:25,518 Chloe, Hughes tu będzie w każdej chwili. 1270 01:10:25,519 --> 01:10:28,224 Musimy zdobyć to wideo jak najszybciej na policję. 1271 01:10:28,225 --> 01:10:29,159 - Dobra. - Dobra? 1272 01:10:31,428 --> 01:10:32,999 - Szybko, szybko, szybko! - Tak, tak, tak... 1273 01:10:35,498 --> 01:10:37,299 Wykryto naruszenie bezpieczeństwa. 1274 01:10:37,300 --> 01:10:39,170 Rozpocznij pełną blokadę. 1275 01:10:39,832 --> 01:10:41,271 - Pospiesz się! - Rozumiem! 1276 01:10:44,309 --> 01:10:45,307 Wykryto naruszenie bezpieczeństwa. 1277 01:10:45,308 --> 01:10:47,606 Nie, nadal potrzebuję trochę czasu dla połączenia. 1278 01:10:47,607 --> 01:10:49,345 - Jak długo potrzebujesz? - Pięć minut. 1279 01:10:50,381 --> 01:10:51,279 Zrób cztery. 1280 01:10:51,280 --> 01:10:52,013 Wysłanie policji. 1281 01:10:52,014 --> 01:10:53,711 Prześlij swój film. 1282 01:10:53,712 --> 01:10:54,647 Poczekaj, Leonie! 1283 01:10:57,157 --> 01:10:58,123 Będziesz tego potrzebować. 1284 01:10:59,588 --> 01:11:00,422 Tak. 1285 01:11:01,656 --> 01:11:03,424 - Wykryto naruszenie bezpieczeństwa. - OK. 1286 01:11:03,425 --> 01:11:05,195 Zamknij te drzwi. Cokolwiek się stanie, 1287 01:11:05,196 --> 01:11:06,394 nie odblokowuj go. 1288 01:11:06,395 --> 01:11:07,659 O, Leonie. 1289 01:11:07,660 --> 01:11:09,464 - Co? - Bądź ostrożny. 1290 01:11:11,534 --> 01:11:13,764 Och, daj spokój. Znajdźcie pokój, wy dwoje. 1291 01:11:13,765 --> 01:11:14,733 Oj, obrzydliwe! 1292 01:11:22,149 --> 01:11:23,675 Uwaga wszyscy mieszkańcy. 1293 01:11:23,676 --> 01:11:26,843 Dla własnego bezpieczeństwa proszę pozostać w przydzielonych obszarach mieszkalnych. 1294 01:11:26,844 --> 01:11:29,351 Zostanie przeprowadzone przeszukanie gdy staramy się zlokalizować 1295 01:11:29,352 --> 01:11:30,452 niebezpieczna osoba. 1296 01:11:30,453 --> 01:11:32,453 Proszę o informację zapewniająca schronienie 1297 01:11:32,454 --> 01:11:34,224 lub pomoc tej osobie 1298 01:11:34,225 --> 01:11:36,787 jest poważnym przestępstwem z poważnymi konsekwencjami. 1299 01:11:36,788 --> 01:11:38,723 Twoja współpraca jest obowiązkowa. 1300 01:11:38,724 --> 01:11:39,659 Dziękuję. 1301 01:11:48,439 --> 01:11:49,471 Kwiatowy Człowiek. 1302 01:11:50,440 --> 01:11:52,837 Jesteś jak cholerny chwast, wiesz to? 1303 01:11:53,576 --> 01:11:54,542 Ale nie martw się. 1304 01:11:55,578 --> 01:11:58,578 Mam odpowiednie narzędzia sobie z tobą poradzić. 1305 01:11:58,579 --> 01:12:01,284 I nie będę tego przeciągać tym razem. 1306 01:12:01,285 --> 01:12:04,090 Och, więc zamierzasz więc od razu się poddać? 1307 01:12:07,557 --> 01:12:09,688 Dlaczego cię nie pochowam właśnie tutaj? 1308 01:12:09,689 --> 01:12:10,591 Przynieś to. 1309 01:12:35,385 --> 01:12:37,782 To jest zespół Alpha One prosząc o natychmiastowe wsparcie! 1310 01:12:37,783 --> 01:12:39,619 Sytuacja wymknęła się spod kontroli. 1311 01:12:39,620 --> 01:12:41,853 Powtarzam, sytuacja wymknęła się spod kontroli! 1312 01:13:26,702 --> 01:13:28,603 Jak się teraz czujesz? 1313 01:13:34,974 --> 01:13:36,182 Wyjmij to! 1314 01:13:52,794 --> 01:13:55,729 Skończmy to, Flower Boy. 1315 01:13:59,339 --> 01:14:00,833 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 1316 01:14:04,573 --> 01:14:06,641 Co tu się dzieje? 1317 01:14:11,351 --> 01:14:12,548 Pozwól jej odejść. 1318 01:14:17,522 --> 01:14:19,555 Czy jesteś już zmęczony, straszny dziwaku? 1319 01:14:36,240 --> 01:14:37,374 Wszystko w porządku, panienko? 1320 01:14:37,375 --> 01:14:39,706 - Tak, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Miro! Miro, Miro. 1321 01:14:39,707 --> 01:14:41,279 Nic mi nie jest. Powiedz jej, powiedz jej, powiedz jej. 1322 01:14:41,280 --> 01:14:42,280 Potwierdź odbiór. Sprawdzam. 1323 01:14:42,281 --> 01:14:43,147 Powiedz jej. 1324 01:14:43,148 --> 01:14:44,645 Potrzebujemy Cię przyjść tu teraz! Szybko! 1325 01:14:44,646 --> 01:14:45,646 Przygotuj się. 1326 01:14:45,647 --> 01:14:46,977 Wysyłamy jednostek do lokalu. 1327 01:14:46,978 --> 01:14:47,813 Pomóż nam! 1328 01:15:01,060 --> 01:15:01,959 Pominięty! 1329 01:15:01,960 --> 01:15:03,367 och! 1330 01:15:23,982 --> 01:15:26,523 Co to jest? 1331 01:15:27,020 --> 01:15:28,360 Nie słyszę cię. 1332 01:15:28,923 --> 01:15:30,725 To jest siła kwiatów. 1333 01:15:44,972 --> 01:15:46,411 To moc kwiatów. 1334 01:15:59,558 --> 01:16:01,458 Uwaga, to jest policja! 1335 01:16:01,459 --> 01:16:03,691 Nakazano ci obniżyć natychmiast broń 1336 01:16:03,692 --> 01:16:04,692 i odsuń się. 1337 01:16:04,693 --> 01:16:07,058 Jakikolwiek opór nie będą tolerowane. 1338 01:16:08,061 --> 01:16:09,829 OK, OK! Nie strzelaj! 1339 01:16:09,830 --> 01:16:11,063 Nie ruszaj się! Zostań z tyłu! 1340 01:16:11,064 --> 01:16:13,371 - Nie stawiamy oporu. - Hej! Ręce nad głową! 1341 01:16:13,372 --> 01:16:15,098 Przygotuj się zostać aresztowany. 1342 01:16:15,099 --> 01:16:17,441 Ten obóz jest teraz pod kontrolą policji. 1343 01:16:17,442 --> 01:16:18,375 OK, OK. 1344 01:16:18,376 --> 01:16:20,411 Wszystkie jednostki, zielone światło! 1345 01:16:20,412 --> 01:16:21,940 Atakuj i zabezpiecz cele. 1346 01:16:21,941 --> 01:16:23,008 Zakończmy to. 1347 01:16:25,881 --> 01:16:27,517 Zabezpieczenie pokoju! 1348 01:16:27,518 --> 01:16:28,718 Wszystko jasne. 1349 01:16:28,719 --> 01:16:31,555 Dwie ofiary. Nie wykryto żadnej wrogiej aktywności. 1350 01:16:34,791 --> 01:16:36,890 Co to jest? 1351 01:16:51,170 --> 01:16:52,575 żyjesz! 1352 01:16:52,576 --> 01:16:54,611 Ty... zrobiłeś to! żyjesz! 1353 01:16:55,878 --> 01:16:56,877 Zrobiliśmy to. 1354 01:16:57,781 --> 01:17:00,683 Hej. Hej, hej. Wszystko w porządku? 1355 01:17:12,191 --> 01:17:13,794 Będziesz daj mi traumę, 1356 01:17:13,795 --> 01:17:14,895 wiesz o tym, co? 1357 01:17:16,131 --> 01:17:17,996 Szokujące wyszły na jaw nowe szczegóły 1358 01:17:17,997 --> 01:17:20,196 o nalocie z zeszłego tygodnia w tajnej placówce medycznej 1359 01:17:20,197 --> 01:17:21,464 poza miastem 1360 01:17:21,465 --> 01:17:24,134 gdzie senator Kessler zaaranżował makabryczny spisek 1361 01:17:24,135 --> 01:17:26,169 aby zebrać materię mózgową z ofert specjalnych. 1362 01:17:26,170 --> 01:17:28,512 Ale w centrum tej dramatycznej akcji ratunkowej był 1363 01:17:28,513 --> 01:17:31,482 bezimienny zamaskowany strażnik odziani w zbroję mechaniczną 1364 01:17:31,483 --> 01:17:33,209 którzy interweniowali, aby uratować życie. 1365 01:17:33,210 --> 01:17:35,013 Niektórzy twierdzili żeby nim był 1366 01:17:35,014 --> 01:17:37,213 syn w separacji senatora Kesslera 1367 01:17:37,214 --> 01:17:39,755 ale urzędnicy zaprzeczyli te plotki. 1368 01:17:41,823 --> 01:17:43,461 Ta tajemnicza postać 1369 01:17:43,462 --> 01:17:44,693 wraz z grupa ofert specjalnych, 1370 01:17:44,694 --> 01:17:45,994 przeniknął do obiektu 1371 01:17:45,995 --> 01:17:49,731 likwidacja operacji i wstrzymanie planowanych egzekucji. 1372 01:17:49,732 --> 01:17:52,096 Ich działania zostały ujawnione Spisek Kesslera 1373 01:17:52,097 --> 01:17:53,834 w chwili przybycia policji 1374 01:17:53,835 --> 01:17:55,770 choć senator uniknął schwytania. 1375 01:17:55,771 --> 01:17:58,938 W odpowiedzi rząd uchylił Propozycję 42, 1376 01:17:58,939 --> 01:18:00,039 koniec polityki segregacji... 1377 01:18:00,040 --> 01:18:02,579 Wiesz, kiedyś robiłam świetna zupa z tego. 1378 01:18:02,580 --> 01:18:03,513 - Co, naprawdę? - Tak, tak, tak. 1379 01:18:03,514 --> 01:18:04,647 - Możesz mnie tego nauczyć? - Tak, pewnego dnia. 1380 01:18:04,648 --> 01:18:05,848 - Miro! - Hej! 1381 01:18:05,849 --> 01:18:07,782 - ...poszukiwanie Kesslera... - Miro, hej! 1382 01:18:07,783 --> 01:18:10,246 ...i tożsamość bohaterskiego zamaskowanego mściciela 1383 01:18:10,247 --> 01:18:11,447 - pozostaje niepotwierdzona. - Jak się czujesz? 1384 01:18:11,448 --> 01:18:13,822 - Bądź z nami, aby otrzymywać aktualizacje. - Hej, chodź tutaj. 1385 01:18:14,627 --> 01:18:15,692 jesteś... 1386 01:18:19,159 --> 01:18:20,894 - Wiesz co? - Co? 1387 01:18:23,128 --> 01:18:25,965 Och, to po prostu... jak lubię się kręcić. 1388 01:18:25,966 --> 01:18:27,572 Chłopaki, skończyliście już? 1389 01:18:28,168 --> 01:18:29,002 NIE! 1390 01:18:30,874 --> 01:18:31,971 Wiesz co, przepraszam, 1391 01:18:31,972 --> 01:18:34,006 - ale idziemy na zakupy. - Nie, Chloe. 1392 01:18:34,007 --> 01:18:36,008 - Chodźmy! - Chloe. 1393 01:18:36,009 --> 01:18:37,277 Okoliczności 1394 01:18:37,278 --> 01:18:40,244 Zgon komendanta policji Hughesa nie zostały jeszcze ujawnione 1395 01:18:40,245 --> 01:18:42,081 pozostawiając wiele pytań bez odpowiedzi. 1396 01:18:42,082 --> 01:18:44,116 Jako miasto powoli wraca do zdrowia 1397 01:18:44,117 --> 01:18:46,184 po nich szokujące odkrycia 1398 01:18:46,185 --> 01:18:48,725 szukaj Senator Kessler intensyfikuje. 1399 01:18:48,726 --> 01:18:50,562 Będziemy kontynuować dostarczamy aktualizacje 1400 01:18:50,563 --> 01:18:51,663 na temat tej rozwijającej się historii 1401 01:18:51,664 --> 01:18:54,192 jako więcej informacji staje się dostępny. 1402 01:18:54,193 --> 01:18:55,161 Bądź na bieżąco. 1403 01:21:40,834 --> 01:21:47,234 ♪ Jesteśmy jak śnieg i ogień ♪ 1404 01:21:49,744 --> 01:21:55,748 ♪ Tańczymy na drucie ♪ 1405 01:21:58,819 --> 01:22:02,249 ♪ Ale teraz zdaję sobie sprawę ♪ 1406 01:22:03,087 --> 01:22:07,418 ♪ Czas współczuć ♪ 1407 01:22:07,419 --> 01:22:13,832 ♪ Dzielić się i podziwiać ♪ 1408 01:22:15,935 --> 01:22:20,068 ♪ Wyciągnij rękę I odnajdziemy harmonię ♪ 1409 01:22:20,069 --> 01:22:23,336 ♪ Przyszłość jest tutaj Jasne i nowe ♪ 1410 01:22:24,812 --> 01:22:28,439 ♪ Wszyscy na to zasługujemy Być szczęśliwym i wolnym ♪ 1411 01:22:28,440 --> 01:22:30,881 ♪ Chociaż jesteś niczym Podobnie jak ja ♪ 1412 01:22:30,882 --> 01:22:33,312 ♪ I nie jestem taki jak ty ♪ 1413 01:22:33,313 --> 01:22:38,020 ♪ Nie mów mi swojego głosu To kropla w morzu ♪ 1414 01:22:38,021 --> 01:22:41,288 ♪ Bo jest tego tak wiele Możesz ♪ 1415 01:22:42,456 --> 01:22:46,259 ♪ Daj mi szansę I sprawię, że zobaczysz ♪ 1416 01:22:46,260 --> 01:22:48,525 ♪ Że jesteś kimś takim jak ja ♪ 1417 01:22:48,526 --> 01:22:51,298 ♪ A ja jestem kimś takim jak ty ♪ 1418 01:22:52,004 --> 01:22:58,074 ♪ Spójrz na płonące mosty ♪ 1419 01:22:59,407 --> 01:23:00,472 ♪ Mhm ♪ 1420 01:23:00,473 --> 01:23:06,016 ♪ Koła czasu Zawracają ♪ 1421 01:23:09,549 --> 01:23:13,386 ♪ Co sprawia, że myślisz jestem dziwny? ♪ 1422 01:23:14,158 --> 01:23:18,094 ♪ Nie bój się zmian ♪ 1423 01:23:18,591 --> 01:23:24,397 ♪ I zobacz Zupełnie nowy poranek ♪ 1424 01:23:27,204 --> 01:23:31,106 ♪ Wyciągnij rękę I odnajdziemy harmonię ♪ 1425 01:23:31,107 --> 01:23:34,407 ♪ Przyszłość jest tutaj Jasne i nowe ♪ 1426 01:23:35,982 --> 01:23:39,818 ♪ Wszyscy na to zasługujemy Być szczęśliwym i wolnym ♪ 1427 01:23:39,819 --> 01:23:41,985 ♪ Chociaż jesteś niczym Podobnie jak ja ♪ 1428 01:23:41,986 --> 01:23:44,350 ♪ I nie jestem taki jak ty ♪ 1429 01:23:44,351 --> 01:23:48,520 ♪ Nie mów mi swojego głosu To kropla w morzu ♪ 1430 01:23:49,127 --> 01:23:52,458 ♪ Bo jest tego tak wiele Możesz ♪ 1431 01:23:53,593 --> 01:23:57,396 ♪ Daj mi szansę I sprawię, że zobaczysz ♪ 1432 01:23:57,397 --> 01:23:59,596 ♪ Że jesteś kimś takim jak ja ♪ 1433 01:23:59,597 --> 01:24:02,303 ♪ A ja jestem kimś takim jak ty ♪ 1434 01:24:07,079 --> 01:24:11,113 ♪ Wyciągnij rękę I odnajdziemy harmonię ♪ 1435 01:24:11,114 --> 01:24:14,821 ♪ Przyszłość jest tutaj Jasne i nowe ♪ 1436 01:24:15,956 --> 01:24:19,616 ♪ Wszyscy na to zasługujemy Być szczęśliwym i wolnym ♪ 1437 01:24:19,617 --> 01:24:21,959 ♪ Chociaż jesteś niczym Podobnie jak ja ♪ 1438 01:24:21,960 --> 01:24:24,390 ♪ I nie jestem taki jak ty ♪ 1439 01:24:24,391 --> 01:24:28,560 ♪ Nie mów mi swojego głosu To kropla w morzu ♪ 1440 01:24:29,233 --> 01:24:32,300 ♪ Bo jest tego tak wiele Możesz ♪ 1441 01:24:33,666 --> 01:24:37,370 ♪ Daj mi szansę I sprawię, że zobaczysz ♪ 1442 01:24:37,371 --> 01:24:39,603 ♪ Że jesteś kimś takim jak ja ♪ 1443 01:24:39,604 --> 01:24:41,473 ♪ A ja jestem kimś takim jak ty ♪ 1444 01:24:41,474 --> 01:24:46,248 ♪ Ktoś taki jak ty ♪